- Mat Kearney Seventeen 歌詞
- Mat Kearney
- was only I seventeen living out a reckless dream,
在我只有十七歲時，實現了一個魯莽的夢想
Riding those summer streets to the corner of High and 13
騎行穿過夏日的街道到達High and 13的角落
Me and other city boys running too wild and too bored
我和其他城市的男孩們一起奔跑著，瘋狂又無趣
Looking for a grown man's toys out at that corner store
期待街角的商店裡陳列著成人的玩具
Well they threw the money to me and somebody's I.D.
他們把錢扔給我和其他人
我在長大的地方受到地獄般的驚嚇
I was in the parking lot scared as hell
期望降價十六美元
兩瓶葡萄酒，閃著紅色或藍色的光
Sending sixteen dollars down a wishing well
第一次去市區旅行
看著自己的人生在眼前閃過
Two bottles of wine, those red and blue lights
像我十七歲時一樣
Took a trip down town for the very first time
她從小路對面橫穿過來，帶著私立學校特有的笑
Watching my own life flash before my eyes
我們隨著河水快速漂下，難以停留
只有一晚，我們的首次
Like I was seventeen
我在長大的地方受到地獄般的驚嚇
期望降價十六美元
She was from across the tracks with the private school laugh
在兩條黃線之間我緊緊的擁抱她
We were both falling too fast down a river that wouldn't last
坐在那兒為我失敗的人生縱聲大哭
It was only one night and our first time
看著自己的人生在眼前閃過
像我十七歲時一樣
I was in the parking lot scared as hell
那是過去的一生
我祈禱幸運走到這條路上
Sending sixteen dollars down a wishing well
我遇見了夢中的女生，她對我說了yes
I held her tight between those yellow lines
她說，“親愛的我來晚了，但再也不會這樣了，我感覺到了一種變化
我們應該尋找其他道路”
Sat there crying about a miscarried life
我抓著鑰匙，關上前門
我幾乎無法呼吸，開車駛在熟悉的路上
Watching my own life flash before my eyes
我把車停在兩條黃線之間
俯視著這條路
Like I was seventeen
不知該笑還是該哭
Oh it was a lifetime ago
我在長大的地方受到地獄般的驚嚇
I pray for mercy walking on down that road
期望降價十六美元
I met the woman of my dreams, she said yes to me
兩條粉色的線，或許一條
And she said, 'Baby I 'm late, never this late. I'm feeling a change.
可能是我女兒或是兒子
We should find out either way.'
看著我們的人生在我眼前閃過
And I'm grabbing my keys and I'm shutting the front door
像我十七歲時一樣
笑看歲月在眼淚中轉換
I can hardly breathe driving that familiar road
像我十七歲時一樣
And I'm parked between those yellow lines
Looking down that aisle
Don't know whether to laugh or whether to cry
I'm in the parking lot scared as hell
Sending sixteen dollars down a wishing well
Two pink lines or maybe just one
Could be my daughter or it could be my son
Watching our own lives flash before my eyes
Like I was seventeen
Funny how the years switch around the tears that way
Like I was seventeen
|
|
