- Emer Kenny RAM柏林boys of pleasure 歌詞
- Emer Kenny
- Ye rambling boys of pleasure,
你們這些縱情不羈的浪子們
give ear unto these lines I write,
且聽我慢慢道來
It is true that I am a rover,
不錯我也是一個浪子
and in roving I take great delight.
在流浪的過程中我獲得了很多快樂
I cast my mind on a handsome girl
我愛上了一個心儀的女孩
and often times she did me slight.
她經常會忽視我的感受
But my mind was never easy
但是我對她的愛意矢志不渝
only when my true love was here by my side.
只有當真愛降臨到我的身邊
降臨在那邊的花園裡
Down by yon flowery gardens
那裡是我遇到真愛的地方
Where me and my true love do meet
我將她擁在懷裡
I took her in my arms
向她獻上我深情的一吻
And to her gave kisses sweet
她責備我對於愛情過於輕浮
She bade me take love easy
就像落葉隨風而落般隨意
Just as the leaves fall from the tree
但是我年輕而純真的心
But I being young and foolish
以及我純真的愛不會同意
With my true love could not agree.
我希望我是在Amareky
伴我左右的是我的真愛
And I wish I was in Amareky
我們財務自由
And my true love along with me
能讓我們隨遇而安
Money to support us
有足夠的美酒能讓我們享用
To keep us in good company
有足夠的食物讓我們享用
Liquor to be plenty
苦難的命運並不能將我打到
A flowing glass on every side
因為我還年輕有廣闊天地任我闖
Hard fortune never could daunt me
For I am young and the world is wide.
|
|
