|
|
- フジファブリック green bird 歌詞
- フジファブリック
- 橙に染まる喫茶店冷めたコーヒー
浸染於橙色的咖啡店那杯涼掉的咖啡
今の僕には少し苦い
對現在的我還是稍苦了些
何のドラマにもならない
事情已不會有半點戲劇化
あっけないさよならに立ちすくむ
面對無聊透頂的告別我們愣在原地
兩人之間那些沒有交集的對話
いつも並んで交わした言葉たちは
在傍晚的天空不知飄向何方
夕空舞ってどこまでも
用大理石(marble)描繪出不會溶解的記憶
マーブル描いた溶けない記憶
不過如粗砂糖殘留在徹底變涼的杯底
冷めきったカップの底をザラつかせ
再一次讓我聽到你的聲音吧
“還沒好嗎？”那顆無法癒合的心
もう一迴聲を聞かせて
到底什麼時候才能將你抱緊？
もういいかい？癒えない心を
那些被你的顏色沾染上的所有一切
いつまで抱えたらいい？
為何至今仍撥弄著我的心弦
無論這是愛是戀或只是牢騷而已
あなたを彩るそのすべてが
也許都並非有多要緊
未だ僕の胸打つから
只是在我身旁微笑就已足夠
愛だとか戀だとかぼやくけど
牽手纏繞指尖雙唇（接吻）
それほど大事でもない
之類的渴望貪得無厭
ただ僕のそばで微笑んで
因為我們甚至都不懂得溫柔為何物
幹得冒煙的喉嚨渴求被滋潤的那滴甘露
手と手からむ指唇
只能自給自足(self-service) 徒然抱緊浮現的身影
挙げればきりがないんだ
妄想與現實正在動搖
だって僕ら優しさすら知らないままで
我卻早早地從夢中醒來
この乾ききった喉を潤しているモノも
“還沒好呦”你這樣招呼著
セルフサービス面影を抱きしめてる
已獨身一人的我竊竊私語般
總有一天總有一天
妄想と現実揺れてる
（你將）感情快要溢出似地註入我心
夢はとっくに覚めているのに
唯獨這無關緊要的事上已不再說謊
まあだだよ呼びかけてるよ
到頭來真相對我而言
もう一人の僕が囁くように
不過是些許回憶的碎片
いつの日かいつの日か
我真的可以接受這樣的現狀嗎？
若是在流動的人群中 緊閉雙眼
溢れるくらい注いだ心に
像是玩著找茬遊戲 可到底該如何是好？
これっぽっちもウソなんかない
靠雙手才能抱住那般無處可藏的故事
けど僕にとって真実なのは
僅憑一人又怎能抹消乾淨
思い出のカケラだけ
因你在其中而組成的所有一切
この現狀を受け入れたんだろう？
在我心中發狂般地烙下印記
若是有一天我們在某處再次相遇
流れる人波目を瞑れば
還會和那天一樣嗎
間違え探しどうすればよかったかな？
只是在我身旁微笑就已足夠
抱えるほどこぼれるストーリー
將它定格成永不消逝的殘影
一人じゃ拭えないや
あなたを形成ってるそのすべてが
狂おしいほど焼き付いて
また何時か何処かで會えたなら
あの日と同じように
ただ僕のそばで微笑んで
いつまでも消えない殘像
|
|
|
|
