|
|
- 近藤隆 Treasure2010(杉崎鍵) 歌詞
- 近藤隆
- 迷(まよ)いながらトキメイタ記憶(きおく)は儚(はかな)くて消(き)えないで
那為之迷惑的、為之悸動的記憶是如此虛幻請不要消失
フワリフワリ空(そら)からあなたにだけ教(おし)えたいよ
從天空之中輕輕飄舞而下的只想告訴給你一個人
優(やさ)しい風(かぜ)に?の)せた想(おも)いを
承載在柔和輕風中的心意
ずっとずっと聞(き)きたい
一直...一直以來我都想要傾聽
あなたにだけ伝(つた)えたい言葉(ことば)は
只願傳達給你一個人的話語
運命（うんめい）の贈(おく)り物(もの)
是命運所贈予的禮物
夕暗(ゆうやみ)の色(いろ)永遠(えいえん)に忘(わす)れられない風景(ふうけい) 映(うつ)し続(つづ)けた
黃昏之色永駐華彩無法忘懷的風景好想一直注視下去
迷(まよ)いながらトキメイタ記憶(きおく)は儚(はかな)くて
那為之迷惑的、為之悸動的記憶是如此虛幻
消(き)えないようにと祈(いの)っていた
祈禱它不會消失
ココロの中(なか)の寶物(たからもの) いつか褪(あ)せてゆく
心中的寶物又會在何時逐漸褪色
ねぇ、気付(きづ)いて運命（うんめい）？ それとも忘(わす)れていいの？
吶察覺到吧這命運還是全部忘記也無所謂嗎
昨日(きのう)の空(そら)に閉(と)じ込(こ)めた涙(なみだ)
就連那昨日的天空中封閉的眼淚
トクントクン鼓動(こどう)は気持(きも)ちよりも正直(しょうじき)だよ
在煽動我的這撲通、撲通的心跳聲音比我的心情更加誠實
醒(さ)めた言葉(ことば)とは裏腹(うらはら)に
真正想要傳達的話語脫口而出
これ以上(いじょう)は行(い)けない
這麼下去是不行的哦
鍵(かぎ)をかけたはずなのに
明明已經封鎖了
視線(しせん)が熱(あつ)く重(かさ)なった
可是兩人深情的視線又重疊在一起
朝焼(あさや)けの色(いろ)一瞬(いっしゅん)で忘(わす)れていた秘密(ひみつ)を思(おも)い出(で)させた
朝霞之色霎那之間早已忘記的秘密再一次浮現在眼前
切(せつ)なすぎて痛(いた)くなる記憶(きおく)を緩(ゆる)やかに
那過於傷感的、過於痛苦的記憶也變得緩和
解(ほど)いていくような微笑(ほほえ)みが
就連臉龐上也釋放出微笑
優(やさ)し過(す)ぎると辛(つら)いから気付(きづ)かないふりをした
過分的溫柔會有點辛苦但是我仍然假裝著沒有察覺到
ねぇホントは怖(こわ)いよ、いつか壊(こわ)れてしまうの？
吶其實.. 很害怕、 總有一天會完全損壞
昨日(きのう)の夢(ゆめ)に溢(あふ)れていく涙(なみだ)
就連那昨日的夢境中充滿的眼淚
追(お)いかけても屆(とど)かない虹(にじ)の向(む)こう側(がわ)
就算不停地追趕也無法到達的彩虹的對面
暗(くら)くなるまで走(はし)って行(い)こう
在天黑之前加快腳步跑了起來
記憶(きおく)の中(なか)の寶物(たからもの) きっと守(まも)るから
一定能夠守護得住記憶中的寶物
ねぇ迷(まよ)ったときにはふり返(かえ)ってもいいんだよ
吶有時在迷路中原路重返也是可以的
迷(まよ)いながらトキメイタ記憶(きおく)は
那為之迷惑的、為之悸動的記憶
儚(はかな)くて消(き)えないようにと祈(いの)っていた
是如此虛幻祈禱它不會消失
ココロの中(なか)の寶物(たからもの) いつか褪(あ)せてゆく
心中的寶物又會在何時逐漸褪色
ねぇ 気付(きづ)いて 運命(うんめい)？ それとも忘(わす)れていいの？
吶察覺到吧這命運還是全部忘記也無所謂嗎
昨日(きのう)の空(そら)に閉(と)じ込(こ)めた涙(なみだ)
就連那昨日的天空中封閉的眼淚
undefined
|
|
|
|
