- Fatboy Slim Every Drop Of Rain 歌詞
- Fatboy Slim
- I was just a young girl
我曾是一個年輕的女孩
A girl with curly hair
一個捲髮飄飄的女孩
Your mother called me family
你的媽媽待我如家人
I became quite close to her
我與她逐漸親密
I handled all the money
我控制著所有的錢
Washed the clothes and made the meals
洗衣，做飯
In the night she'd wake up screaming
在夜晚她會醒來大叫
So you children slept with me
所以你的孩子和我一起睡
They called us garage people
他們稱我們為車庫裡成長的人（詳情見伊梅爾達早年事蹟）
Where we lived there you and me
那裡是你和我生活的地方
When you're poor it's like you're naked
貧窮宛如你赤身裸體
And every drop of rain you feel
感受得到每一滴雨
When it rained we slept on boxes
下雨的時候我們睡在箱子上
There was water all around
周圍都是雨水
But the people in the big house
但是住大房子的人們（代指伊梅爾達的父親與前妻的孩子）
Never bothered to find out
從不願來關心
No clothes no bed no jewelry
沒有衣服沒有床榻沒有珠寶
Sometimes I had no shoes
有時我甚至沒有鞋穿
A typhoon came the house collapsed
颱風吹襲房子倒塌
And the neighbors passed us food
街坊的鄰居遞給我們食物
They called us garage people
他們稱我們為車庫裡成長的人
Where we lived there you and me
那裡是你和我生活的地方
When you're poor it's like you're naked
貧窮宛如你赤身裸體
And every drop of rain you feel
感受得到每一滴雨
Every little tiny drop of rain you feel every drop of rain
你感受到的每一小雨滴啊
Every little tiny drop of rain you feel every drop of rain
這每個小雨滴你都感受得到
I handled our finances
我掌管了我們的財務
I myself was never paid
我從不求回報
My teachers paid a visit
我的老師們來家訪
I felt felt so ashamed
我感到如此恥辱
But I had kept my dignity
但我沒有丟掉我的尊嚴
Some things cannot be killed
因為有些東西永遠不能妥協
I smiled and kept my head up
我微微一笑抬起頭來
A Romualdez I was still
我還是那麼自信美麗
They called us garage people
他們稱我們為車庫裡成長的人
Where we lived there you and me
那裡是你和我生活的地方
When you're poor it's like you're naked
貧窮宛如你赤身裸體
And every drop of rain you feel
感受得到每一滴雨
Every little tiny drop of rain you feel every drop of rain
每一小滴雨你都感受得到
Every little tiny drop of rain you feel every drop of rain
你感受得到每一小滴雨
Every little tiny drop
每一小小的雨滴
Every little tiny drop of rain you feel every drop of rain
這每一小滴雨你都感受得到
|
|
