|
|
- RAY & REMORA 契‐この広い広い､時空を越えて‐ 歌詞
- RAY & REMORA
- 川のせせらぎ、小鳥の聲
河流潺潺，小鳥啼鳴
たくさん出會い繰り返し
與諸多人的相逢
此処に生まれた命の芽は、そう
從此處萌生出的生命的種子亦是如此
二人のこと、唄っているよ
兩人共同譜寫未來
「ありがとう」
「謝謝你」
君のおかげ驚く程に
幸虧有你相伴
色付いてく、世界
在這繽紛色彩的世界
君に會えて良かったよ
與你相遇真的太好了
この広い広い時空(とき)を越えて
跨越這廣闊的時空（時光)遇見你
どんなに遠く離れても
不管相距有多遠
二人だけの約束君を抱きしめたら
遵守著兩人的約定，擁抱著你
誓いの契を今、交わそう
現於此交換誓約
涼やかな風、流されてく
寒風吹拂，隨波逐流
哀しみは此処には無く
讓悲傷在此無處可尋
瞳を閉じれば其処には、ただ
每當閉上雙眼的時候
君の姿、映ってるんだ
你的身影總會浮現我心
「ありがとう」
「謝謝你」
見つめ合えば驚く程に
如果與你互相凝視，你會驚訝地看到
優しくなれる、私
我會變得愈加溫柔
君に會えてわかったの
與你相遇真的太好了
高鳴る胸その答えを
心中浮現著明確的答案
今日の日までこの躰で
直到今天為止用這身軀
生きていたのはきっと君を待っていたから
我活下去的動力一定是為了與你相遇
私の全てを今、捧ごう
現在，奉獻我的一切
これからの未來には
在不久的未來以及將來
何が待っているんだろう
彷彿在等待著什麼
解らないよ
我不知曉
だけどもう一人じゃない
但如今我已不是孑然一身
一緒に見つめていこう
與你一起共同見證
痛みも涙だって
痛也好，淚也罷
私たちなら大丈夫
只要是你我就沒關係
君に會えて良かったよ
與你相遇真的太好了
この広い広い、時空(とき)を越えて
跨越這廣闊的時空（時光)遇見你
君に會えてわかったの
自從與你相遇的那天起
高鳴る胸その答えを
心中浮現著明確的答案
今日の日までこの躰で
直到今天為止用這身軀
生きていたのはきっと君を待っていたから
我活下去的動力一定是為了與你相遇
誓いの契を今、交わそう
現於此交換誓約
愛してる
'我愛你'
|
|
|
|
