- ココル 金曜日のおはよう 歌詞
- ココル
- 原曲：HoneyWorks
排練過了早安
英文歌詞：Mes
髮型也完全OK
編曲：Meat Goodbye
星期五可一定要加油啊
Ohayo today! Practise in the morning
因為兩天之內都見不到你了呢!> <
And my hair looking oh so very OK!!
8:00 到達二號車
I have to give it all I got this Friday
坐上喜歡的座位就永遠不會遲到
Cause I cant see your face for the next two days!> <
旁邊的傢伙都睡著了
多麼普通的日常啊
8:07 車門打開了
8 oclock here it comes - the #2 train
屏住呼吸
Taking my favorite seat Im never too late
要說那有魔力的三個字了
The guy right beside me drooling falling asleep
但機會又偷偷溜走了
What a daily routine
明明只需要一個簡單的開頭
我的勇氣去哪兒了呢...？
Right at 8:07, the door opens
這勇氣的測試無論如何必須通過
I forget how to breathe all of a sudden
不要再逃了
Now its time to say that three magic syllables
早安！我一直在排練呢
But I just let the chance go...
戰勝了膽怯的自我
星期五可一定要加油啊
All I need just a simple greeting to begin with
因為兩天之內都見不到你了呢!> <
Wheres the guts Inside me...?
僅僅看看你那可愛的睡臉
This courage test no matter how Ill pass it today
就這樣我就已經滿足了
No more runaway
“懶蟲醒醒! 別再偷懶了!”
我輕輕地說“加油”
Ohayo to you! I keep on rehearsing
8:00 再次到達二號車
trying to beat down that coward in me
今天喜歡的座位被佔了
I have to give it all I got this Friday
真不走運啊
cuz I cant see your face for the next two days!> <
連天空看起來都哭喪著臉
… 8:07 等等
Just a glimpse of your pretty cute sleepy face
我的心跳還沒準備好啊
Id be satisfied and just keep going
大腦在顫抖
'Wake up sleepyhead! Dont go on sidetracking!'
那有魔力的三個字又一次從窗邊溜走了
Nobody heard me but I said to you 'Fighting!'
對站了許久等著雨停的我
你含糊地說“請用我的傘吧”
8 oclock here again in #2 train
你只是站在那裡一動不動
Today my favorite seats already taken
害羞地低頭看著鞋子
Things arent going my way
“謝謝“ 哇！出乎意料
Even the sky seems to be about to cry for my sake
未曾練習過的話語終於能夠開口了
一定要繼續加油啊
Almost 8:07, I gotta focus
否則又要等到下一個週末了!> <
Give me a second for *Doki Doki* moment
不時地朝你瞄一眼
Collapsing with my nerves
但我不只滿足於此
that three magic syllables flee away through the window...
下週從星期一就要加油啊
即使沒人在乎，我也會恪守諾言
Hiding from the rain after class when I heard you slurred :
明明在夢裡都能夠自然地對話，可是……
'You can use my umbrella...'
為了你我一定會通過這勇氣的測試的
All embarrassed you just stood there without making a move,
再稍微等等吧
looking down at your shoes
排練過了早安
髮型也完全OK
'Arigato!' Oh my! Out of surprise,
現在8:07了等待著愛的誕生
with no practise I said to you right on time
門一開我就跟你說
Yes now I have to show you all that I can,
晚安寶貝！我還想說……
otherwise its gonna be another weekend!> <
餵等等！ ！
嗨讓我解釋一下我最喜歡的口頭禪好嗎
Take a glance of you every now and then,
因為這樣我才能每天都見到你呢
but I cant be satisfied with only that
'Next week Ill give it all I got from Monday!'
Nobody cares but Ill do what I say
Somehow I can talk to you so naturally In my dreams. ..
This courage test no matter how Ill pass to get to you
So please just wait for me!
Ohayo today! Practise in the morning
And my hair looking oh so very OK!!
Now its right at 8:07, waiting for love to happen
Ill sayit to you when the door opens
Oyasumi Babe! I also wanna say...
OMGSH WAIT!!
Hey let me explain that is my favorite phrase
Cause say it out so that I can see you everyday
|
|
