- Luigi Tenco Ciao amore, ciao 歌詞
- Luigi Tenco
- La solita strada, bianca come il sale
如鹽般純白稀鬆的道路
il grano da crescere, i campi da arare.
小麥開始生長，土地開始犁耕
Guardare ogni giorno
注視著每一天
se piove o c'e' il sole,
是否下雨或晴天
per saper se domani
想知道明天是否
si vive o si muore
你生亦或死
e un bel giorno dire basta e andare via.
在晴朗之日說夠了，然後轉身離去
Ciao amore,
再見，愛
ciao amore, ciao amore ciao.
再見，愛，再見，愛，再見
Ciao amore,
再見，愛
ciao amore, ciao amore ciao.
再見，愛，再見，愛，再見
Andare via lontano
去很遠的地方
a cercare un altro mondo
去尋找另一個世界
dire addio al cortile,
跟庭院說再見
andarsene sognando.
離開夢想
E poi mille strade grigie come il fumo
然後上千條似灰煙般的街道
in un mondo di luci sentirsi nessuno.
在燈火通明的世界裡，感覺自己像個無名小卒
Saltare cent'anni in un giorno solo,
在一天內百年跳過
dai carri dei campi
從田野的馬車上
agli aerei nel cielo.
飛向空中的飛機
E non capirci niente e aver voglia di tornare da te.
我不明白一切，（但我）想回到你身邊
Ciao amore,
再見，愛
ciao amore, ciao amore ciao.
再見，愛，再見，愛，再見
Ciao amore,
再見，愛
ciao amore, ciao amore ciao.
再見，愛，再見，愛，再見
Non saper fare niente in un mondo che sa tutto
在曉知一切的世界裡茫然無助
e non avere un soldo nemmeno per tornare.
甚至身無分文，貧困潦倒
Ciao amore,
再見，愛
ciao amore, ciao amore ciao.
再見，愛，再見，愛，再見
Ciao amore,
再見，愛
ciao amore, ciao amore ciao.
再見，愛，再見，愛，再見
|
|
