|
|
- Younha 記憶 歌詞
- Younha
- my eyes my ears my hands
我的眼我的耳我的手
my face my lips my heart my soul
我的臉我的唇我的心我的靈魂
remembers you
都記得你
彼が笑っても
他笑了
気づいたらあなたを思ってる
回過神來卻在想著你
彼とつなぐ手も
與他相牽的手
感じてるあなたのぬくもり
仍能感覺你的溫暖
思い出を切り取って
就算剪斷回憶
胸から追い出したって
哪怕自心中驅逐
記憶を蹴飛ばしたって
甚至踢飛記憶
未だにあなたを
卻依然對你
もう時が過ぎ去り季節は巡り
時光數度流逝季節輪迴逡巡
あの笑顔白くかすんでも
儘管你的笑容已黯淡模糊
心は(そう) あなたを忘れない
心卻（沒錯）忘不了你
(もう二度と會えなくたって)
（哪怕無法再次相見）
笑い合う寫真を倒しても
就算合上一同歡笑的照片
溢れ出す思いを隠しても
就算隱藏滿溢而出的思念
心は忘れない
心也不會忘記
あなたとの記憶
與你共度的記憶
誰にも消せない君との記憶
誰都無法抹消有你的記憶
憎む程もっと鮮やかになる記憶
愈是憎恨就愈加鮮明的記憶
ため息はむなしい後悔
徒留嘆惋追悔莫及
きっと今夜も僕は眠れない
今夜我定也輾轉難眠
いつも君のこと想ってるよ
總是思念著你的一切
ずっと君を想うよ
對你難以忘懷
そっと抱きしめた
輕柔相擁
香りはそう
儘管並非是
あなたじゃないけど
屬於你的香氣
今日もすぐ隣で
今天也在身旁
微笑むよあなたの幻
微笑著你的幻覺
もう時が過ぎ去り季節は巡り
而光陰荏苒季節流轉
あの聲消されてゆくけど
雖然聲音已漸漸消逝
心は(そう) あなたを忘れない
心卻（如此） 忘不了你
(もう二度と會えなくたって)
（就算再也不能相見）
笑い合う寫真を倒しても
哪怕合倒與你展顏的相片
溢れ出す思いを隠しても
哪怕隱藏滿溢而出的思念
心は忘れない
心也無法忘卻
あなたとの記憶
與你相擁的記憶
ここにまだいるよ
我還在這裡喔
あ? また涙こぼれるんだよ
眼淚又要奪眶而出
君のぬくもりを
你的溫暖
君と分かち合ったあの日々を
與你共享的悲歡離合
すれ違う人に重ねてる
和擦肩而過的人重疊
君の面影を
你的面容
あ? どうすることもできない(Because)
無可奈何無能為力（因為）
心にはいつも
心中總是
あなたがいるから
有你相伴
忘れたりできない
怎會忘懷
(取り戻せない)
（回不去了）
あなたとの記憶
與你共度的記憶
今時が過ぎ去り季節は巡り
如今時光飛逝季節巡迴
あの笑顔白くかすんでも
你的笑容已黯淡模糊
心は(そう) あなたを忘れない
心卻依然無法忘懷
(もう二度と會えなくたって)
（儘管無法與你再會）
笑い合う寫真を倒しても
就算翻倒一同歡笑的照片
溢れ出す思いを隠しても
就算隱藏滿溢而出的思念
心は忘れない
心也不會忘記
あなたとの記憶
曾有你的記憶
|
|
|
|
