|
|
- ひとしずく×やま△ 幽玄の陰陽師 歌詞
- VY2 ひとしずく×やま△
- 編曲：ひとしずくP×やま△
誰，誰的聲音，灑落在生芽的葉子上
芽吹く葉の青さに零れ落ちた、誰かの聲
幽玄玉響不知道，在原野上
幽玄に玉響連ね知らず、野に果てる
給枯木染上紅色的火焰
枯れた木に色づく紅き炎に
搖晃的影子
揺らめく影
碰到斜吹的風
斜め吹く風に袖觸り合った
燈火輝煌
輝き増す燈火の
在它的邊緣產生的土壤
その果てに生む土は
搖擺不定幾千代的
揺蕩う幾千代の
被囚禁在一握中
一握に囚われて
綠起的盡頭
廻り廻り緑起の果て
你想要什麼?
面影は何を望む？
如果是不速之客
招かれざる理なら
只是，回應“應該存在”而已。
ただ、「在るべき」に返すだけ
在黑暗的土地中靜靜地誕生了
暗き土中で靜かに孕みだした
黃金碎片
金の欠片
把迴響的鐘聲做為迴聲了
響く鐘の音をなそっだ木霊した
被嘲笑的金色的
冷やされれていく金色の
在它的盡頭產生的水
その果てに生む水は
流了幾千代的
流れる幾千代の
滴了一滴
一滴を零した
往返化野
廻り廻り化野まで
他的模樣說明了什麼?
面影は何を語る？
如果是合理的
許されざ理なら
就這樣，交給條理吧
まま、條理に委ねだまえ
滋潤的催乳劑
潤いだすせせらぎの
樹的邊緣
その果てに生む木は
不停的幾千代的
止まらぬ幾千代の
跳過了一輪
一巡を飛び越えた
循環往復五行的盡頭
廻り廻り五行の果て
魑魅魍魎除魔
魑魅魍魎祓い続け
統一陰陽的天平
陰陽の統べる天秤を
只是，保持一致
ただ、等しく揃えるだけ
迷路到化野
迷い迷い化野まで
那個鬼想要什麼?
かの鬼は何を望む？
不紡的理
紡がれざる理ごと
現在，洗淨除魔吧
いま、清めて祓おう
哎呀,為什麼天空虛被拉倒。
嗚呼、 何故 空虛に伸ばされだ
那隻手臂在說什麼?
その腕は 何を語る？
不懂道理的狀態
理など分からぬまま
現在,所有的一切都是流向瀨見
いま、すべては瀨見に流れ
嗚呼安詳地消失
嗚呼安らかに消えていく
香椿
香るは、椿
|
|
|
|
