- Suede the 2 of US 歌詞
- Suede
- lying in my bed, i think of you
我轉輾反側時總想起你
that song goes through my head,
我們一同聽過的那首歌
the one we both knew
在我腦海中縈繞
in each line lies another line
每一字每一句
full of sacred sound
都像是箴言在耳
but you're outside where the companies dream
但你此時卻在在外為了
and the money goes round
金錢和虛榮疲於奔命
lying in my bed.
我孤枕難眠
watching my mistakes ,
眼睜睜看著我的錯不可挽回
i listen to the band they said that
耳邊是樂隊的歌聲
it could be the 2 of us
訴說著這本該是只有我和你的故事
the snow might fall and write the lines on the silent page
時間會覆蓋過往，用雪花書寫新的序言
but you're outside making permanent love to the nuclear age
你卻想在這亂世用金錢向我證明愛情可以永恆
two silhouettes by the cash machine make a lovers dance
收銀機投下的影子如同一對戀人翩翩起舞
it's a tango for the lonely wives of the business class
但我知道，這是為掙扎於生活中的妻子們上演的的探戈
lying in my bed
我孤枕難眠
watching my mistakes
眼睜睜看著我的錯不可挽回
i listen to the band
耳邊樂隊的歌聲揮之不去
lying in my bed
我輾轉反側
with nothing much to say so i listen to the man
欲訴無言，只能聽著那男人用歌聲在說
he said that it could be the 2 of us
這本該是只有我和你的故事
i heard you call from across the city through the stereo sound
如果我聽見電波穿過城市帶來你的聲音
and so i crawled there sickeningly pretty as the money went round
我可以跋涉過這物慾橫流的現實找尋我們的未來
lying in my head watching my mistakes
但我只能孤枕難眠，眼睜睜看著我們漸行漸遠
i listen to the band
我還在聽著我們的歌
and the drums beat in my head
鼓聲戰栗著我的每一寸神經
pianos chime the sound in this prison of the house
鋼琴伴著歌聲流淌進我這監獄一般的生活
and as the illness comes again can you hear me through the rain
當我一次又一次被現實擊垮,你能否在雨中聽到我的聲音,
as i listento the band?
那是我沉浸在回憶之中
as i sing the silent song
那是我唱起了無聲的歌
mime each lonely word
重重複复著每一句淒涼的歌詞
please listen to the man he said that it could be the 2 of us
你能聽見嗎，那男人用歌聲在說這本該是只有我和你的故事
alone but not lonely, you and me
可是如今的我和你，又何止貌合神離
alone but loaded.........
我們的故事已經變得淒涼和支離破碎.. .
|
|
