|
|
- Jason Isbell If We Were Vampires 歌詞
- Jason Isbell
- It's not the long flowing dress that you're in
這不是你穿的那條飄逸長裙
Or the light coming off of your skin
或者你皮膚散發的光芒
The fragile heart you protected for so long
你保護了許久的脆弱的心
Or the mercy in your sense of right and wrong
或者你對是非的憐憫
It's not your hands, searching slow in the dark
不是你的雙手在黑暗中緩緩摸索
Or your nails leaving love's watermark
或者你的指甲留下愛情的水印
It's not the way you talk me off the roof
這不是你叫我離開屋頂的方式
Your questions like directions to the truth
你的問題像是指引真理的方向
It's knowing that this can't go on forever
我們都明白這一切不能永遠繼續下去
Likely one of us will have to spend some days alone
可能我們之間有一個人會不得不獨自度過一段時間
Maybe we'll get forty years together
也許我們可以有相伴四十年
But one day I'll be gone or one day you'll be gone
但是總有一天我會離開，或者你會離開
If we were vampires and death was a joke
如果我們是吸血鬼，死亡對我們來說只是個玩笑
We'd go out on the sidewalk and smoke
我們走在人行道上抽煙
And laugh at all the lovers and their plans
嘲笑所有的戀人和他們對未來的打算
I wouldn't feel the need to hold your hand
我不必再抓緊每一秒去握住你的手
Maybe time running out is a gift
也許消耗殆盡的時間是一份禮物
I'll work hard 'til the end of my shift
我會努力工作，直到我的輪班結束
And give you every second I can find
然後每一秒都與你相伴
And hope it isn't me who's left behind
希望我是那個不被拋下的人
It's knowing that this can't go on forever
我們都明白這一切不能永遠繼續下去
Likely one of us will have to spend some days alone
可能我們之間有一個人會不得不獨自度過一段時間
Maybe we'll get forty years together
也許我們可以相伴四十年
But one day I'll be gone or one day you'll be gone
但是總有一天我會離開，或者你會離開
It's knowing that this can't go on forever
我們都明白這一切不能永遠繼續下去
Likely one of us will have to spend some days alone
可能我們之間有一個人會不得不獨自度過一段時間
Maybe we'll get forty years together
也許我們可以相伴四十年
But one day I'll be gone or one day you'll be gone
但是總有一天我會離開，或者，你會離開
|
|
|
|
