|
|
- Tani Yuuki おかえり 歌詞
- Tani Yuuki
- あなたは今同じ空の下
雖與你在同一片天空下
遠く離れた場所で思い出を紡ぐ
卻在遙遠的地方編織著回憶
抑えきれぬ想い抱き待ってるから
懷著無法抑制的思念等待著你
あなたがここへ笑顔で帰るまで
直到你面帶微笑回到這裡
今までの他の誰とも違う
和我見過的其他人不一樣
あなたは太陽、僕が月だとするなら
如果你是太陽，那我就是月亮
その光無しじゃ輝けやしない
沒有你的光我就不能發亮
代わりに安らぎと癒しと靜寂を
而我為你帶來安慰治愈和寂靜
ねぇ、なんで？あぁ、そこまで
哎，為什麼？ 啊，就那樣吧。
返せるものもないのに、
你又不能給我回報
愛してくれる意味を
愛我有何意義
いつだって僕がそばに居たくて
無論何時我都想在你身邊
今までくれた愛に応えられるように
願能回報至今為止你對我所有的愛
あなたは今同じ空の下
雖與你在同一片天空下
遠く離れた場所で思い出を紡ぐ
卻在遙遠的地方編織著回憶
抑えきれぬ想い抱き待ってるから
懷著無法抑制的思念等待著你
あなたがここへ笑顔で帰るまで
直到你面帶微笑回到這裡
今までは交わることのない
從未與你謀面的我
新しい世界を
為我展示了一個
僕に見せてくれたあなたと
全新世界的你
いつまでも、いっそどこまでも
永永遠遠永遠始終如一
目を閉じるその時まで赤い糸を
直到閉上眼睛的那一刻紅線
ねぇ、まって。まだ行かないで
餵，等等。 先別走。
あなたを想うほどに
越是想念你
苦しくなる意味を
越是意味著痛苦
いつだって目を逸らさないで
無論何時都不要逃避
どこへ行ってもお互いを
因為無論我們去哪裡
見つけられるように
都會找到彼此
あなたは今同じ空の下
雖與你在同一片天空下
遠く離れた場所で思い出を紡ぐ
卻在遙遠的地方編織著回憶
抑えきれぬ想い
懷著無法抑制的思念
抱き待っているから
等待著你
あなたがここへ笑顔で帰るまで
直到你面帶微笑回到這裡
生まれ落ちた日、半分だけ欠けた命
出生落地的那天，我僅剩半條命。
泣き喚いたんだ、満たされぬ何かに
哭喊著，究竟是什麼事還未滿足。
記憶などなくともわかってたんだ
就算沒有了記憶我還是知道
手繰り寄せた糸の先に答えを
系在手中的紅線就是答案
私は今同じ空の下
雖與你在同一片天空下
遠く離れた場所で思い出を叫ぶ
卻在遙遠的地方編織著回憶
抑えきれぬ想い歌いまってるから
懷著無法抑制的思念等待著你
あなたがここへ笑顔で帰るまで
直到你面帶微笑回到這裡
また2人で笑えるその瞬間を
為了兩人還能歡笑的那一刻
ここで待っているから
我會在這裡等你
|
|
|
|
