- Jinmenusagi Girl 歌詞
- Sweet William 唾奇 Jinmenusagi
- 酒臭いキスで始まり始まり
以帶著酒氣的吻開始
二人の戀の物語昔話
兩個人的愛情故事
君は彗星だよ
你是彗星
なんて台詞でかけられちゃった魔法
之類的台詞被施加的魔法
向かいの合うのが恥ずかしいからって
因為坐在對面總覺得不好意思
並んで座って
所以並排坐著
ピザを食べたSunday
吃著披薩的周日
でも君の目がキラキラするたびに
可每當你的眼睛閃閃發光時
イライラしていたそれは
我就總覺得焦躁那是
それは解消できていない同棲のせいか
那是不能解消的是因為同居嗎
生活のせいか俺がせっかちなせいか
是因為生活嗎還是因為我太性急呢
思い出の上に
是因為在回憶之上
引いた真っ白な線のせいか
畫下的那條白線嗎
今君は壁の向こう側
現在你就在牆壁的另一側
プレゼントした口紅Rouge coco
送給你的口紅rouge coco
幸せはすぐそこ
明明幸福就在那裡
なのにわざと遠ざけていた
卻故意遠離
君が言っていた通りさ
就像你說的那樣
希望は眠剤と飲み込んで糞にして
希望和安眠藥一起喝下去變成排泄物
君の実家のトイレに流した後で気づいた
在你家的洗手間裡流走後我才發覺
気持ちも少し落ち著いた
心情也稍稍平靜下來
この続きは..いややめようか
這之後...算了還是放棄吧
ふと君を思うたびに
每當我突然想起你
隣に今いないのに
明明現在你不在身旁
涙で見えないなぜか
為什麼透過眼淚看不到
前が前がMy girl
過去未來我的女孩
前が前がMy girl, My girl
過去未來我的女孩
ナンパの延長戦に書く
寫在搭訕的決勝局上
もうこれで何verse目？ じゃあ
這已經是第幾段落了？ 那麼
マリファナ辭めて
放棄marihuana吧
口が裂けても言えないこと
絕口不提的事情
家がないこと魔法の愛言葉
比如沒有家的事情魔法的愛語
その場茶化してまた金借りて
在那個場合隨意嘲弄吧再去借錢吧
今日も會いに行くお前に會いに行く
今天也要去見你
惚れた俺の負けなけなしの金
墜入戀情是我輸了拿著僅有的一點錢
持ってユニバにでも行こうか？ そうか？
去USJ玩吧？這樣？
これは夢でアラーム止めて
這是在夢中關掉鬧鐘
送信返信おはようからおやすみまで
發消息回消息從早安到晚安
答えを待って平気な顔して愛している
等待著回复帶著滿不在乎的表情愛著你
さしてくれ君は（言う） どこに（いる）
指著我你說在哪
誰と（何をしている？）
在和誰做著什麼
愛の前に（金と言う）
在愛的面前說著金錢
知っている俺は働く何を食うことも忘れ
我知道我工作甚至忘記了吃的是什麼
やけになって歌詞を書いている
自暴自棄地寫著歌詞
無責任な歌で食わす飯どうせ売れねぇし
用不負責任的歌讓我有飯吃反正也沒有人氣
って思ってたんだろ？ 何だよその顔？
你是這麼想的吧？那是什麼表情啊
髪切ってシャツを著る
剪掉頭髮穿上襯衫
君のママに會いに行く
去見你的媽媽
僕あなたの娘の馬の骨
我是你女兒的來歷不明的人
oh yeah 私のJobは
我的工作是
（何だっけ？） ラッパー！ て言えない
（什麼來著？）rapper！說不出口
この先が見えない二度と消えない
看不見前方不會再消失
印象を著飾って
打扮著印象
家に帰るレンジの中
回到家裡在微波爐裡
冷めたまま夢の中へ
仍然是冰冷的樣子向著夢中
ふと君を思うたびに
每當我突然想起你
隣に今いないのに
明明現在你不在身旁
涙で見えないなぜか
為什麼透過眼淚看不到
前が前がMy girl
過去未來我的女孩
前が前がMy girl, My girl
過去未來我的女孩
前が前がMy girl,My girl
過去未來我的女孩
|
|
