- Daniel Johnston poor you 歌詞
- Daniel Johnston
- Hi, how are you?
嗨，你好嗎
他在每個早晨起床
Every morning he got up
他不得不清醒地面對每個令人驚恐的時刻
Dreading each moment he had to be awake
他盯著地板，在泡泡糖盒子上塗塗畫畫
He'd look at the floor and scribble on gum wrappers
他只是找不到更好的玩笑方式
He never found a better way to joke around
時鐘滴答，時間漫漫
The clock would tick, time was slow
沒有什麼地方是他不曾去過的
There wasn't anywhere that he wouldn't go
為了不見到什麼人而躲避
To avoid having to see anyone
他坐在椅子上靠著牆
He'd sit in a chair and lean against the wall
他只是找不到生命中什麼東西是重要的
He just didn't seem to matter much at all
但在深夜，他有一個救星
But late at night, he had a savior
在沉睡中，在他的夢境中
In his sleep, in his dreams
她走近他，說
She came to him and she said
可憐的人，可憐的人
沒有人理解你
Poor you, poor you
可憐的人，可憐的人
No one understands you
人們說的每句話都是
Poor you, poor you
他腦子不太正常
比如喃喃自語又到處走
And every word that everyone would say
似乎每個人都不停地
Got mumbled up in his head
說這說那
Like mumblejumble and everywhere he went
但在夜裡，他有一個情人
It seemed everyone was saying to him
在夢境中，在他的沉睡中
Blah blah blah
她會說
But late at night, he had a mistress
可憐的人，可憐的人
In his dreams, in his sleep
沒有人理解你
And she would say
可憐的人，可憐的人
這個故事，雖然不夠動聽，也不夠古老
Poor you, poor you
不夠有趣，也不夠偉大
No one understands you
但我知道它是真實的
Poor you, poor you
因為在夜裡，我有一個天使
在夢境中，在我的睡眠中
This story, though not well told, is not that old
當她用手指劃過我的頭髮
It's not that funny, it's not that great
當我枕在她的膝蓋上，她說
But I know it to be true
可憐的人，可憐的人
Because late at night, I have an angel
沒有人理解你
Inmy dreams, in my sleep
可憐的人，可憐的人
And as she runs her fingers through my hair
As I lay on her lap and she says
Poor you, poor you
No one understands you
Poor you, poor you
|
|
