|
|
- 神はサイコロを振らない クロノグラフ彗星 歌詞
- 神はサイコロを振らない
- いつか少年は出逢うだろう
少年終有一日會遇見吧
同じ幻を見ていた君に
凝視著相同幻景的你
はぐれ星達がまるで引力に
簡直就像失散的繁星
引き寄せられる運命のよう
被引力吸引的命運
葉うなら未來さえ擲って
若能實現連未來也會捨棄
數多の夜を越え駆け出そう
跑起來吧去跨越無數夜晚
指先をすり抜ける君が
掠過指尖的你
星屑に紛れてまた遠くなる
混入群星再次離我遠去了
もしも數秒後に世界中で
如果在數秒後的世界上
歴史的停電が起こったとしても
發生了歷史性的大停電
遙か上空で星の殘骸が
遙遠太空中的星塵殘骸
光放ち夜を染めるだろう
會綻放光芒染亮黑夜吧
際限のない宇宙の片隅で
在無限宇宙角落的
76億分の1と1が
七十六億分之一和一
點と線で星座を描けば
當以點與線描繪星座
巻き戻らない剎那も越えてゆける
就連無法迴轉的瞬間也能跨越
重なり合う僕ら
重疊的我們
幻に戸惑いながら
困囿於虛幻
光求め手を伸ばし
伸手尋求光
差し伸ばしたんだ遙か彼方
向遙遠彼方
永遠に君の側に
永遠都在你身邊
零れてゆく流れ星
逐漸灑落的流星
摑みたい未來見たい時代
想要抓住的未來想要看見的時代
世界の果てを二人で
在世界盡頭的兩個人
雙月の真下
雙月的正下方
すれ違った光が
擦肩而過的光
二に度と交わることなく
不會再度相交
消えかかったまま
就這樣消失了
まだ僅かに蛍火を燈して
卻仍點亮了微弱螢火
不確かな明日を照らして
照耀著不確定的明天
互いを求め合うほどに
越是相互尋求
遠くなってゆく運命
越是遠離的命運
葉うなら未來さえ擲って
若能如願捨棄未來亦無妨
數多の夜を越え駆け出そう
跨越無數夜晚全力奔跑吧
指先をすり抜ける君が
你輕掠過我的指尖
星屑に紛れてまた遠くなる
混入星辰再度遠去
重なり合う僕ら
相交疊的我們
幻に戸惑しいながら
困囿於虛幻時
光求め手を伸ばし
伸手尋求光芒
差し伸ばしたんだ遙か彼方
延及遙遠彼方
永遠に君の側に
永遠都在你身旁
零れてゆく流れ星
閃現墜落的流星
摑みたい未來見たい時代
渴望抓住的未來渴望見證這時代
世界の果てを二人で
世界盡頭的你與我
|
|
|
|
