- Laura Fygi oh telephone 歌詞
- Laura Fygi
- Buzz! Buzz! Line is busy every time that I call.
嘟嘟！每次都是打給他都是正在通話。
Buzz! He's the longest talker I've ever known.
嘟嘟！他可真是個煲電話粥的大師。
Buzz! Buzz! I've been trying hard to reach him all day.
嘟嘟！我一整天都沒聯繫上這傢伙。
Buzz! When I get him I'll forget what to say.
嘟嘟！等到打通電話我應該也忘了要和他說什麼了吧。
Should I call the operator?
我該打給接線員嗎？
Is the number that he gave me my own?
他該不會給我留錯號碼了吧？
Buzz! Buzz! I've been sitting here and dialling all day.
嘟嘟！我已經坐這給他打了一整天電話。
Buzz! Got to get him and there must be a way.
嘟嘟！我一定得想辦法聯繫上他。
Buzz! Buzz! If you heard the way he begged me to call.
嘟嘟！如果你看過他哀求我打電話給他的表情。
Buzz! You could never understand it at all.
嘟嘟！你肯定無法理解。
When I met him he was quiet.
初次相識感覺他不善言辭。
But now we long to talk.....
可現在我們可以聊個不停。
Buzz! Buzz! Think I'm going to give up, can't stand it anymore.
嘟嘟！還在佔線！我已經失去耐心想要放棄了。
Buzz!Buzz! Have decided that this romance is through.
嘟嘟！我想我們應該就這樣錯過了吧。
Can it be true, that it is ringing?
不敢相信，他居然打過來了！
I can't believe it!
不敢相信這是真。
Wait till I say Hello!
直到我說出“你好！”
Buzz! Buzz! Line is busy every time that I call.
嘟嘟！每次都是打給他都是正在通話。
Buzz! He's the longest talker I've ever known.
嘟嘟！他可真是個煲電話粥的大師。
Buzz! Buzz! I've been trying hard to reach him all day.
嘟嘟！我一整天都沒聯繫上這傢伙。
Buzz! When I get him I'll forget what to say.
嘟嘟！等到打通電話我應該也忘了要和他說什麼了吧。
Should I call the operator?
我該打給接線員嗎？
Is the number that he gave me my own?
他該不會給我留錯號碼了吧？
Buzz! Buzz! I've been sitting here and dialling all day.
嘟嘟！我已經坐這給他打了一整天電話。
Buzz! Got to get him andthere must be a way.
嘟嘟！我一定得想辦法聯繫上他。
Buzz! Buzz! If you heard the way he begged me to call..
嘟嘟！如果你看過他哀求我打電話給他的表情。
Buzz! You could never understand it at all.
嘟嘟！你肯定無法理解。
When I met him he was quiet.
初次相識感覺他不善言辭。
But now we long to talk.....
可現在我們可以聊個不停。
Buzz! Buzz! Think I'm going to give up, can't stand it anymore.
嘟嘟！還在佔線！我已經失去耐心想要放棄了。
Buzz!Buzz! Have decided that this romance is through.
嘟嘟！我想我們應該就這樣錯過了吧。
Can it be true, that it is ringing?
不敢相信，他居然打過來了！
I can't believe it!
不敢相信這是真。
Wait till I say Hello!
直到我說出“你好！”
|
|
