|
|
- 小山慶一郎 ニャン太 歌詞
- 小山慶一郎
- それは突然知ったんだ
那是突如其來的告知
変わり果てた君の姿
看到你毫無生氣的樣子
何にも言えず抱きしめた
我心中充滿了不置信
信じられないまま
只能默默地抱著你
さよならもさせてくれない
連最後的道別都無法等待
いつも勝手な君らしいね
你還是一如既往的任性啊
それも君の優しさかな
這也是你的溫柔吧
いまはそう思うけど
現在的我這麼想著
ただいまの聲で
聽到“我回來了”
すぐ駆け寄ってきた
就會馬上飛奔過來的你
君はもう來ない
現在已經不會來了
わかってるつもりだけど
我明明知道的
きっときっと大丈夫だよ
一定一定沒關係的
君の心近く感じて
因為在身旁感知到你的心意
生きてゆくよ君がくれた
懷抱著你給我的淚水和希望
涙と希望抱いて
我會繼續向前進
遠く遠く名前を呼んだ
遠遠地遠遠地呼喚著你的名字
僕がつけた君の名前
我為你取的名字
せめて夢で逢いに來てよ
至少在夢中相見吧
あの日のように
像那天一樣
また會えたら
與你再度相遇
君の心を探したよ
尋找著你的心
通い合ったはずの心
本應相通的心
あの日のままそばにいてよ
像那天一樣陪伴在我身邊吧
せめて心だけは
就算只有你的心也好
溢れ出す涙
已無法抑制的
抑えきれないほど
溢出的淚水
君は望んでない
你不期望這樣
わかってるつもりだけど
我明明知道的
いつもいつも自分らしく
你總是做著自己
そんな風に生きていける
一直自由地生活
君みたいになりたいんだ
想像你一樣活著
そう思わせてくれたね
我如此憧憬著
遠く遠く名前を呼んだ
遠遠地遠遠地呼喚著你的名字
僕がつけた君の名前
我為你取的名字
ずっと胸にしまっておくよ
我會一直放在心裡
あの日出逢った君のまま
在那天邂逅了你
不思議なくらいわかってくれた
不可思議般地理解我
いつも隣にいるだけで
總是在我身旁的你
救われたよ
無論何時
どんな時も
都被你拯救
でももう今は…
但如今已...
きっときっと大丈夫だよ
一定一定沒關係的
君の心近く感じて
因為在身旁感知到你的心意
生きていくよ
懷抱著你給我的
君がくれた
淚水和希望
涙と希望抱いて
我會繼續向前進
君と過ごした19年
和你一起度過的19年
かけがえのない寶物だよ
是我無可替代的寶物
「どんなときも逢いにきてよ
什麼時候都好讓我們再度相遇吧
いつでも「キミ」を待ってるよ名前呼んで」
我會永遠等待著「你」 呼喚著你的名字
名前を呼ぶよ….
呼喚著你的名字...
|
|
|
|
