- Nico Muhly Harlem on Parade 歌詞
- Nico Muhly
- In the distance I heard a sound,
我聽到了從遠處傳來的聲音
The sound of marching men;
隊伍齊步行進的聲音
I turned my head to view
我轉過頭去看
The drum boy, the bugle boy, and then;
擊鼓的男孩，吹號的男孩，然後，
Harlem soldiers on the move,
哈林區的戰士們在前進著
See them marching in the groove,
看見他們狀態良好地齊步行進
Uncle Sam is mighty proud
薩姆叔叔也許會
Of Harlem on parade .
為天國的哈林感到驕傲吧
With a smile they all perform
他們都面帶微笑的表演著
In a full drape uniform;
穿著嚴嚴實實的製服
Everybody's here to cheer
所有人都在這
For Harlem on parade.
為天國的哈林慶祝
When you hear the bugle blow,
當你聽到軍號聲響起
That's the time you're bound to know
就是你必須知道
That the man behind the horn
那個號角後的男人
Is as handy with a gun
拿起槍也一樣有用的時間
When there's fighting to be done!
當這有一場戰鬥即將打響
Every heart within the crowd
人群中的每一顆心
Beats it out with head unbowed,
都隨著不屈的頭顱跳動出來
Uncle Sam is mighty proud
薩姆叔叔也許會
Of Harlem on parade.
為天國的哈林感到驕傲吧
When you hear the bugle blow,
當你聽到軍號聲響起
That's the time you're bound to know
就是你必須知道
That the man behind the horn
那個號角後的男人
Is as handy with a gun
拿起槍也一樣有用的時間
When there's fighting to be done!
當這有一場戰鬥即將打響
Every heart within the crowd
人群中的每一顆心
Beats it out with head unbowed,
都隨著不屈的頭顱跳動出來
Uncle Sam is mighty proud
薩姆叔叔也許會
Of Harlem on parade.
為天國的哈林感到驕傲吧！
|
|
