- 楊家成 中文vs英文 歌詞
- 羅藝恆 楊家成
- 編曲：A$HLI
英文：
我們英文是世界公認的國際通用語言
English is the official language of the world
四分之三的人都在用著英文寫郵件
Three quarters of people are writing emails in English
你們出國旅行的還不是大多都在講英文?
Most of you traveling abroad speak English anyway
我們寫字速度比你更快也比你更加精準
We write faster and more accurately than you
中文：
中華文字博大精深是語言裡的金尊
Chinese characters are vast and profound
文字超過十萬之多足足夠你學這一生
More than ten thousand words for you to learn a whole life
二十一聲三十八韻加上四個音調
Twenty-one initials thirty -eight finals plus four tones
一撇一捺都有故事都有它的心跳
Every stroke has its own story and hearbeat
英文：
我說方言這方面就是比你更加方便
Our dialects are more convenient than yours
你們實在太過複雜了誒根本都不通電
Yours are too complicated nobody understands
你們隔條河都有可能就听不懂他說啥
You might not understand people across a river
他跟你嘰嘰喳喳說個半天你也只能說“哈'？
He keeps rambling and you can only say “what”?
中文：
你們能夠成為國際語言是因為你們簡單
You're the official language because you're simple
中文太過深奧難到你腦子轉不來彎
Chinese is too hard for you to keep up
我們語言的天賦比你高也比你好
Our language gift is better than yours
八十幾種方言rap形成不一樣的燥！
More than 80 dialects of rap let's keep it up!
Hook:
語言啊它是用來溝通不是用來糊弄讓世界多點互動
Language is for communication, not fooling around, making the world more interactive
語言啊它是用來溝通不是用來糊弄對世界多點尊重
Language is for communication, not fooling around, show some respect to the world
英文:
English is the language that you need to succeed
英文是你成功所需要的語言
If you want to be an international boss like me
如果你想成為像我一樣的國際老闆
It doesn't matter if you rapping slow or fast, English is king
不管你rap是快還是慢英文都是王
Full of flow full of passion feel the rhythm with me
Flow多樣激情滿滿和我一起感受這律動
We the center of culture, up to date with all that is
我們是文化的中心與時俱進
Popping making new words to fit the age times that we're in
時刻創造最符合我們當下的新單詞
So don't get stuck in the past
所以別再停在過去
With single syllable raps
你們的單音節說唱
Get good at English so you're free to see the world and relax
學好英文才能去看看世界放鬆自己
中文:
Settle down English
省省吧英文
We know you 're new to the scene
我們都知道你是新來的
Come here and take a history lesson with Chinese
過來跟我們中文好好學學歷史
Got a word and phrase for any situation you're in
無論什麼情況我們都有最合適的詞
Don't underestimate a language lasting 5000 years
千萬別低估這五千年曆史的語言
Tomato, tomato , fries, chips, telly TV
番茄薯條電視機
You can't even agree on one way to say these things
你們連怎麼好好說一個詞都沒法統一
Characters so stylish, what you got A through Z?
中文字這麼精緻你們有什麼? A-Z?
Guess I'll abc you later you keep on practicing
我看我還是待會兒再給你好好上堂課你還差得遠
Hook:
語言啊它是用來溝通不是用來糊弄讓世界多點互動
Language is for communication, not fooling around, making the world more interactive
語言啊它是用來溝通不是用來糊弄對世界多點尊重
Language is for communication, not fooling around, show some respect to the world
語言啊！
Language！
語言啊！
Language！
|
|
