- (WHO discovered) America? 歌詞 Ozomatli
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Ozomatli (WHO discovered) America? 歌詞
- Ozomatli
- Who Discovered America?
是誰發現的美國
Ay, ay, ay, America A ella.
啊～美國
Ay, ay, ay, America A ella.
啊～美國
I heard her story from across the sea,
我在海的那一邊聽到她的故事
There was never one as fair, lovely as she.
從來沒人像她那樣公平，可愛的她。
With mocha skin and eyes of green,
那茶色的皮膚和綠色的眼睛。
With all kindness and grace of a queen.
擁有所有女王的善良和優雅。
I set sail into a cold, dark sky.
我在寒冷的陰天中起航，
I had to see this beauty with my own eyes.
我要親眼去看看到這美麗的一幕。
I crossed the ocean in a tiny ship
我搖著小船越過大海
With her image in my mind and her name on my lips. I set.
我念著她的名字，把她的樣子記在我腦海裡。
Ay, ay, ay, America A ella.
啊～美國
Ay, ay, ay, America A ella.
啊～美國
I found her standing upon the shore.
我發現她就站在岸邊
She was everything I dreamed of and so much more.
她比我在夢中見到的還要美麗
I felt a love that Ive never known
我感受到一種我從未體會過的愛
And I knew I had to make her my own.
我知道我一定要擁有她
She was light of the night. She was dark as the night.
她是夜晚的明燈，她是黑暗中的亮光。
I fell under her spell, couldnt tell right from wrong. I set.
她讓我著了魔，無法分辨對錯。
Ay, ay, ay, America A ella.
啊～美國
Ay, ay, ay, America A ella.
啊～美國
She breathed new life inside of me.
她讓我獲得了新的生命。
A whole new world she gave to me.
給了我一個全新的世界。
Surrendered all she had to me,
她給我的一切都無法拒絕。
Even silver and gold.
哪怕是黃金和白銀
All she asked was my soul.
她唯一要的是我的靈魂。
Ay, ay, ay, America A ella.
啊～美國
Ay, ay, ay, America A ella.
啊～美國
How could Ive know Id been hypnotized.
我怎會不知道我被催眠了。
There was more to my queen than first metthe eye.
第一眼看到我的女王就看出來了。
She had a chain of lovers who died her slaves
她有一串的愛人死在她的奴役之下。
With a notion of blood for every drop that she gave.
她的每一滴血液都是愛人的血。
I never thought she could break my heart
我從沒想過她會這麼傷了我的心
but all her contradictions are tearing me apart.
但她所有的矛盾卻撕裂著我。
The secret she hides.
她深埋的秘密。
The beauty she flaunts
她炫耀的美麗
Shell stop at nothing just to get what she wants.
為了得到她想要的東西，她會失去所有。
Ay, ay, ay, America A ella.
啊～美國
Ay, ay, ay, America A ella.
啊～美國
|
|
