|
|
- Dis-2006 ("無限のリヴァイアス"Opening Theme For 5.1Ch Dvd) 歌詞 有坂美香
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- 有坂美香 Dis-2006 ("無限のリヴァイアス"Opening Theme For 5.1Ch Dvd) 歌詞
- 有坂美香
- 終わらない悲しみからどこかへ
來自無限的悲傷又將去向何處
歩くならここでいいよ
如果要走就到這兒吧
寂しいさも時々はやり切れないけど
雖然有時會耐不住寂寞
傷つけてしまうことも
受到傷害的事也一樣
傷ついて曝け出すこともないから
至少還未曾展露過傷口
凍りついてる海の裏側で
在結冰的海面之下
いつか見た現実と夢が交差する
幾時所見的現實與夢幻糾纏交叉
閉じ込めてしまえ
闔上吧
誰にも伝わらないなら
假如無法訴說給任何人
それで楽になれるなら
假如那樣會更輕鬆
この世界ははてなく閉ざされた闇
這世界是被無限禁閉的黑暗
このままただ瞳を閉じていよ
就這樣闔者眼就好了
この空に流れている
只是想要聽到
優しげなその聲を聴いていたいだけ
那溫柔的聲音在空中流淌
手のひらを伸ばしたなら
將手掌舒展
この指に降り積もるものは何だろ
是什麼飄飄而下凝聚五指之上
限りのない未來に屆くように
為了能傳達到這無央的未來
數え切れない諦めから旅立つ
跨越無數斷念我們再度啟程
光を與えて
請賜予光明
やり方は分からないけど
為了航向遠方
違う場所へ行くために
雖然不知如何去做
欲しい物の形は何もないけど
所追尋的東西大空無形
最後の宇宙壊していま明日へ
從宇宙破碎的現在向著未來
光を與えて
請賜予光明
やり方はわからないけど
只為知曉相逢的鐘點
出會う時を知るために
哪怕不知如何去做
繋いでゆく見えないものありかへ
將連接延續到隱形之物的所在
最後の宇宙壊していま明日へ
自塵世消散的今日步向明天
|
|
|
|
