- Souf Petit enfant 歌詞
- Souf
- Petit enfant un jour est née
某天，一個孩子出生了
Mais saura-t'il pardonner
可是，他會原諒
A ses parents qui l'ont laissés seul un jour perdu et abandonné
把他丟棄，留他一個人在這個世間的父母嗎？
Il traine tard le soir mais personne ne lui dit qu'il doit rentrer
他在黑夜裡逗留到很晚，可沒有人對他說“回家吧”
Ce n'est qu' un enfant mais seul il survit, doit se débrouiller
他還只是個孩子，可既然要生存，就必須擺脫困境
可在這種悲慘命運中，他無法感受幸福
Mais dans la misère il n'a pas la chance d'être heureux
他看著時光的流逝，卻不再有整裝出發的力量
Il voit le temps qui passe et n'a plus la force de s'habiller
他想哭，可迷惘中，天使們告訴他要學會忘記
Il veut pleurer mais la nuit les anges lui disent d'oublier
應該重拾希望，繼續前進，是的，是的
Doit se redonner l'envie et continuer d'avancer, yeah, yeah
精疲力盡，很疲倦
Épuisé, fatigué
孩子應該長大，應該繼續前行
Petit enfant doit grandir et continuer d'avancer
繼續前行
Et continuer d'avancer
孩子長大了
在遠離這裡的貧民窟
Petit enfant a bien grandi
他已經到了結實起來的年齡，可他的內心一直沒有成熟
Dans ce bidonville loin d'ici
憂愁纏繞著他，他意識到自己並不被這個世界所理解
Il prend de l'age s'endurcit mais son cœur lui n'a toujours pas muri
難道要一直受困於城市生活中伙伴們看待他目光的痛苦裡？
La tristesse le hante, il s'aperçoit de ce monde incompris
可處在貧困中，他感受不到幸福
Condamné à souffrir sous le regard de ses frères de ville
他看著時光的流逝，沒有整裝出發的勇氣
他想哭，可迷惘中，天使們告訴他要學會忘記
Mais dans la misère il n'a pas la chance d'être heureux
應該重拾希望，繼續前進，是的，是的
Il voit le temps qui passe et n'a plus la force de s'habiller
精疲力盡，厭煩不堪
Il veut pleurer mais la nuit les anges lui disent d'oublier
孩子應該學會長大，應該繼續前行
Doit se redonner l'envie et continuer d'avancer, yeah, yeah
孩子竭盡所能地努力尋找幸福
Épuisé, fatigué
他抬首望天，而且也必須這樣，他要掩藏自己的恐懼
Petit enfant doit grandir et continuer d'avancer
他的父親會為此說什麼呢？每個夜晚，他都在唱著“爸爸，你在哪兒”
他看著時光的流逝，沒有整裝出發的勇氣
Petit enfant remuera ciel et terre pour trouver le bonheur
他想哭，可迷惘中，天使們告訴他要忘記這一切
Il lève les yeux au ciel et doit s'y faire, il cachera ses peurs
應該重拾希望，繼續前進，是的，是的
Qu'en dira son père et toute les nuits il chante Papa ou t'es
疲倦，精疲力盡
Il voit le temps qui passe et n'a plus la force de s 'habiller
孩子應該學會長大，應該繼續前行
Il veut pleurer mais la nuit les anges lui disent d'oublier
Doit se redonner l'envie et continuer d'avancer, yeah , yeah
Épuisé, fatigué
Petit enfant doit grandir et continuer d'avancer
|
|
