|
|
- 內山昂輝 未來の蕾 歌詞
- 豊永利行 內山昂輝
- 電車を待つホームでいつもと同じように
在等電車的候車廳里和往常一樣
おどけてはしゃいではまた笑い合う二人
兩個人又開始談笑風生
夢を描きながら今を生きる事で
生活是為了描繪夢想
明日を信じてた青春の日々
相信著有美好明天的青春
それぞれ選んだ道銀のレールのその向こうへ
選擇了不同的道路向著銀色鐵路的那一端
広がり行く世界
奔向廣大的世界
未來の蕾(つぼみ)ほら色付いてく
給未來的花蕾添上顏色
新しい希望、期待(きたい)膨(ふく)らませ
希望和期望不斷膨脹
次の物語は誰も知らない
之後的故事誰都不知道
少しずつ始まるよここから
從這裡一點一點地開始了
心に綴（つづ）られた幾つもの思い出
封在心中的思念又被想起
時を辿（たど）りながらまた語り合う二人
溯尋著時間兩人的交談
春の日差しの中まだ肌（はだ）寒（さむ）い風
沐浴在春天的陽光裡吹著略帶寒冷的風
ふと切（せつ）なさ運（はこ）ぶ旅立（たびだ）ちの朝
在清晨難忘故鄉地踏出旅行腳步
河辺（かわべ）の桜並（なみ）木見慣れたはずの景色さえも
河邊的櫻花樹這些都看慣的景色
愛しくなる気持ち
現在看起來很親切可愛
未來の蕾(つぼみ)ほら綻（ほころ）んでく
象徵未來的花朵也含苞待放
やがて綺麗な花が咲くだろう
肯定會開出美麗的花朵吧
遠く離れてても繋がってる
就算離開了但聯繫還是很緊密
そうだからサヨナラは言わない
所以不會說『再見』
未來の蕾(つぼみ)ほら色付いてく
給未來的花蕾添上顏色
ねえ心から今までありがとう
發自內心的至今為止謝謝了
次の物語は誰も知らない
之後的故事誰都不知道
少しずつ始まるよここから
現在會一點一點地開始
未來の蕾(つぼみ)ほら綻（ほころ）んでく
象徵未來的花朵也含苞待放
やがて綺麗な花が咲くだろう
肯定會開出美麗的花朵吧
遠く離れてても繋がってる
就算離開了但聯繫還是很緊密
そうだからサヨナラは言わない
所以不會說『再見』
いつの日かこの場所でまた會おう
在將來的一天肯定會在這里相見
|
|
|
|
