- Serena Ryder sisters of mercy 歌詞
- Serena Ryder
- Siters of mercy
Leonard Cohen
Oh the sisters of mercy,
仁慈的姐妹們
they are not departed or gone.
他們不會離開
They were waiting for me
他們在等我
when I thought that I just cant go on.
當我以為我不能繼續下去的時候。
And they brought me their comfort and later
他們給我帶來了安慰
they brought me this song.
他們給我帶來了這首歌
Oh I hope you run into them,
希望你碰到他們，
you whove been travelling so long.
你這麼久沒來過。
Yes you who must leave everything
是的，你必須把一切都留下
that you cannot control.
你無法控制的。
It begins with your family,
從你的家人開始
but soon it comes around to your soul.
但很快它就降臨到你的靈魂
Well Ive been where youre hanging,
我去過你的絞刑地點
I think I can see how youre pinned.
我想我能看出你是怎麼被釘住的。
When youre not feeling holy,
當你不覺得神聖的時候，
your loneliness says that youve sinned.
你的孤獨意味著你有罪了。
Well they lay down beside me,
他們躺在我旁邊，
I made my confession to them.
我向他們坦白了。
They touched both my eyes
他們摸了我的眼睛
and I touched the dew on their hem.
我摸了摸他們下擺上的露水
If your life is a leaf
如果你的生活是一片葉子
that the seasons tear off and condemn
季節的流逝和譴責
they will bind you with love
他們會用愛束縛你
that is graceful and green as a stem.
那是優雅的，綠色的，如一根莖。
When I left they were sleeping,
我離開的時候他們在睡覺，
I hope you run into them soon.
希望你很快就碰到他們。
Dont turn on the lights,
別開燈
you can read their address by the moon.
你可以在月球上讀他們的地址。
And you wont make me jealous
你不會讓我嫉妒的
if I hear that they sweetened your night.
如果我聽說他們讓你的夜晚更甜蜜。
We werent lovers like that
我們不是那樣的情人
and besides it would still be all right,
再說了，一切都會好起來的，
We werent lovers like that
我們不是那樣的情人
and besides it would still be all right.
再說了，一切都會好起來的。
|
|
