|
|
- Lisa Hannigan Pistashio 歌詞
- Lisa Hannigan
- Sit down and fire away'
坐下來盡數訴說你的憂傷吧
I know it's tricky when you're feeling low'
我知道這對於心情低落的人來說並不容易
When you feel like your flavour
當你的生活漸漸失去繽紛的味道
Has gone the way of a pre-shelled pistachio...
就像一顆暴露在潮濕空氣中的開心果
I know you're weighed down
我知道你已不堪重負
You're fed up with your heavy
被生活磨去所有的耐性
Your boots
那沉重的靴子
laced with melancholy notion's all you own...
鑲滿了你以憂鬱纏繞而成的花紋
I do - like sugar -
我著實喜歡糖果
Tend toward the brittle and sticky when spun
偏愛它們剛出爐時酥脆又粘稠的質感
and I know my demeanor
我的風度已漸漸褪去色澤
has gone the way of a photo left out in the sun...
就像在陽光下曝曬的相片
so I try to keep myself in lillies and flax seeds...
而我仍試著把自己淹沒在百合花和亞麻籽的海洋中
oh what a folly- fooling just yourself...
呵這是怎樣一個自欺欺人的傻瓜啊
Sit down and smoke away'
坐下來用煙草打發無所紛擾的時光
I wouldn't knock it till you're in them shoes
嘗試著從他人的角度看看世界
oh watch as ours subtlety blows away
等待著微妙複雜的心事隨風揚起
as a blusher gives way to a bruise...
就像脂粉再也掩飾不了淤青
But seemly' we'd freely make a trade-off
看來我們最終做出了一個輕鬆的交易
a dry rot to take the weight off
用枯朽的心吸去身上沉重的水分
Swap the boots for red shoes
脫下靴子換上輕盈的紅舞鞋吧
|
|
|
|
