- Fabrika Лелик 歌詞
- Fabrika
- Крутится Земля вокруг своей оси,
地球繞著軸心轉個不停
Ну, а мне - двадцать лет.
而我啊，已經二十歲啦
У подъезда просигналило такси -
在門口叫了輛計程車
И тебе скажу я, снова, - нет.
我再對你說一次，不！
Вновь меня уносит в небо самолет
我的飛機就要起飛啦
Я тебе кричу: <Алло, алло-о!>
我會對著你大喊哈嘍哈嘍的
Лелик - Солнце!
廖里克，我的太陽！
Я тебя люблю, но замуж не пойду,
我喜歡你，但結婚--想都別想！
Ты слышишь, Лелик, солнце:
聽好了，廖里克，我的太陽：
Я немножко полетать хочу!
我還想無拘無束地單飛呢！
Ты меня опять до дома провожал,
又一次，你陪我直到家門口
Обнимал, целовал,
親一親，抱一抱
И достать Луну мне с неба обещал -
你說要為我摘下天邊的月亮
Только чтоб сказала тебе - да!
我只是輕輕對你說“好啊！”
Ты уж извини, но у меня дела -
請原諒，我還有自己的事啊
Ты мне позвони: пока-пока!
對我說“拜拜！”
Саня - Солнце!
薩雅，我的太陽！
Я тебя люблю, но замуж не пойду,
我愛你，但不要提結婚！
Ты слышишь, Саня, солнце:
你聽著，薩雅，我的太陽：
Я немножко погулять хочу!
我還想自由自在地生活呢！
Тренажер, массажер, ни к чему ухажер,
見習生，按摩師，都是些浪蝶狂蜂
И на душе должен быть должен только позитив и мажор.
心態要積極向上，保持平衡
А страданья, переживанья - это лишний стресс,
那些不必要的苦難都是自作自受
И, если, что-то есть по делу, то пришли смс!
如果有事的話，發短訊吧！
Пашка - Солнце!
帕什卡，我的太陽！
Я тебя люблю, но замуж не пойду,
我愛你，但不想結婚！
Ты слышишь, Пашка, солнце:
聽著，帕什卡，我的太陽：
Я тебе потом перезвоню!
待會再打電話給你
(Сати:)Лелик - хороший!
（薩提：）廖里克，你真好
(Ира:)И Паша - тоже!
（伊拉：）帕沙（帕什卡），你也是！
(Саша:)Саня - добрый! А я упряма - просто ужас!
（薩沙：）親愛的薩雅，我太固執，太糟糕了
(Сати:)Он любит Scooter!
（薩提：）他喜歡摩托車
(Ира:)А я Феррари!
（伊拉：）而我喜歡法拉利！
(Сати:)Когда он шутит - я умираю!
（薩提：）他開玩笑的時候，我要尷尬死了
(Саша:)Ты едешь в Ниццу?
（薩沙：）你們去尼斯（法國城市）嗎？
(Сати:)Мы едем в Канны!
（薩提：）我們去戛納（法國城市）！
(Саша:)Ты хочешь - очень?
（薩沙：）一起走嗎？
(Сати:)Да, я не знаю...
（薩提：）噢，我不知道...
(Ира:)А, может - ну их, да и в Сочи махнём , а?
（伊拉：）也許他們只是想去索契玩玩？
(Все:)Да, потому что - нам не скучно втроем!
（合唱：）對啊，因為我們三個在一起，旅途才不會無聊！
Лелик - Солнце!
廖里克，我的太陽！
Саня - Солнце!
薩雅，我的太陽！
Пашка - Солнце!
帕什卡，我的太陽！
Лелик - Солнце!
廖里克，我的太陽！
|
|
