|
|
- Dew Arunpong จากนี้และวันต่อไป 歌詞
- Dew Arunpong
- หากย้อน กลับไปเหมือนฉันในวันวาน
倘若時光能倒流如同我還停留在昨日
อยากขอ กอดเธอไว้ให้นาน ให้เหมือนที่ตั้งใจ
想請求像曾經那樣用心久久地擁抱你
จะไม่ยอมให้เธอร้องไห้ จะไม่ยอมให้เธอเสียใจ
不願讓你流淚不願讓你傷心
จะไม่ยอมให้ใครคนไหน ทำให้เราไกลกัน
不願讓任何人將我們彼此拆散
แต่ฉันไม่อาจย้อนคืนวันเวลา ให้กลับมา
可我無法讓時光倒流
ที่ยังค้างยังคาคือความช้ำใจ
還遺留剩下的是心痛不已
ที่ฉันทำให้เธอร้องไห้ ที่ฉันทำให้เธอไม่เหลือใคร
是我讓你哭泣是我讓你孤身一人
ทำให้เธอต้องหวั่นและไหว แล้วก็ทิ้งไป
讓你承受著驚慌與不安置你不管不顧
แต่จากนี้และวันต่อไป จะไม่ทิ้งให้เธอต้องเดียวดาย
但從此刻與往後我將不會丟下你孤身一人
ไม่ว่าจะพบเจออะไร ต่อไป จากนี้
不管會遇見什麼從今往後
ก่อนที่น้ำตาจะรินไหล
在你淚水潸然之前
จะมีฉันไปอยู่ตรงนั้นและคอยดูแลไม่จากไปไหน
有我在這兒守候照顧你不離不棄
ให้คุ้มกับการที่เธอนั้นเดินกลับมา
直至你回心轉意
ก็รู้ เมื่อมองลึกข้างในแววตา
望著你深邃的眼神時就知道
เธอยังคงอ่อนล้า ยังคิดถึงเวลาที่เคยช้ำใจ
你也許已疲憊不堪還回想著曾經心痛的時刻
ทุกค่ำคืนที่ยังร้องไห้ ไม่ว่ามันผ่านมาเนิ่นนานเท่าไร่
每個哭泣流淚的夜晚無論往事已過去多久
เธอยังคงเก็บมันไว้ ข้างในหัวใจ
你依然將它放在心上
แต่จากนี้และวันต่อไป จะไม่ทิ้งให้เธอต้อง เดียวดาย
但從此刻與往後我將不再丟下你孤身一人
ไม่ว่าจะพบเจออะไร ต่อไปจากนี้
不管會遇見什麼從今往後
ก่อนที่น้ำตาจะ รินไหล
在你淚水潸然之前
จะมีฉันไปอยู่ตรงนั้นและคอยดูแลไม่จากไปไหน
我將在這兒守候照顧你不離不棄
แต่จากนี้และวันต่อไป จะไม่ทิ้งให้เธอต้องเดียวดาย
但從此刻與往後我將不再丟下你孤身一人
ไม่ว่าจะพบเจออะไร ต่อไปจากวันนี้
不管會遇見什麼從今往後
ก่อนที่น้ำตาจะรินไหล
在你淚水潸然之前
จะมีฉันจะอยู่ตรงนั้นและคอยดูแลไม่จากไปไหน
我將在這兒守候照顧你不離不棄
ให้คุ้มกับการที่เธอนั้นเดินกลับมา
直至你回心轉意
ขอบคุณฟ้าที่พาให้เธอนั้นเดินกลับมา
感謝上天指引讓你回心轉意
|
|
|
|
