- Dirty Projectors Up In Hudson 歌詞
- Dirty Projectors
- [Intro: Peggy Seeger]
朝陽在你的明眸中若隱若現
I thought the sun rose in your eyes
有那麼一瞬間我相信自己真的看見了太陽
I thought the sun rose in your eyes
有那麼一瞬間我真的相信那就是日出
I thought the sun rose in
太陽就在你的眼中
I thought the sun rose in your eyes
在你的眼中噴簿而出
I thought the sun rose in your eyes
第一次遇見你，我便著了魔
[Verse 1]
鮑威裡舞廳裡（在紐約），你正沉醉於音樂
The first time ever I saw your face, laid my eyes on you
而我瘋狂地想贏得你的芳心
Was the Bowery Ballroom stage, you were shredding Marshall tubes
誒你，為什麼還沒有收拾好行李
And I knew that I had to get to know
你應該一個人搬去布魯克林
You, why dont you pack your clothes?
等你加入那個樂隊，就來大馬路上來吧
Move to Brooklyn on your own
雖然我們在那裡只閒聊了兩分鐘
And join the band, come on the road
但是我有一種強烈的預感
[Verse 2]
雖然這很尷尬但是或許我們之間可以搽出火花
We talked for like two minutes
有一種強烈的感覺吸引著對方
But I had a feeling
身邊的朋友一直撮合著我們
Something awkward but new between us
我們也知道抑制我們之間強烈的感覺這樣不太對
Something strong and appealing
感覺它承載著命運的印記
[Verse 3]
在新英格蘭的一輛麵包車裡，我們的目光相遇
And we both had girl- and boyfriends blowing us up SMS
我們一遍又一遍地說著yes，yes
But we both knew a mood like this so strong would be wrong to suppress
愛情會燃燒殆盡
Felt like it bore the impress of destiny
愛情最終還是會褪色
In a minivan in New England, our eyes met
我第一次吻你的唇，時間彷彿停滯
We said yes and we said yes
我的心，它跳了起來，哇哦，直接從山頂跳下來
[Chorus]
然後我知道了，也許我們可以在一起
Love will burn out
做那些情侶該做的事情
Love will just fade away
稍稍誇大其詞
[Verse 4]
寫給你浪漫的情話
First time I ever kissed your mouth, we both felt time stop
我們無視天花板
My heart, it leapt up, wow, jumped from amountaintop
我們就喜歡睡在地上
Then I knew: maybe I could be with you
我們的感情模糊但又純潔
Do the things that lovers do
我們的愛情持續升溫
Slightly domesticate the truth
這就是我們如何看待這個世界，從道路和舞台上並排著看
And write you 'Stillness Is the Move'
我們的生活就像我們遵守的規則一樣，被纏繞、扭曲、混淆在一起
[Verse 5]
那幾乎就是我的夢想，我和你都在夢中，直到我們背叛了它
The ceilings that we ignored
愛情會燃燒殆盡
The slept-on floors never ending
愛情最終還是會褪色
Our feeling obscured but pure
愛情會腐爛
And our love ascending
就此消散
[Verse 6]
如今我們分道揚鑣
This is how we saw the world, side by side from the road and the stage
但是我們之間還是殘留著一點什麼
So our lives were twined and curled and mixed up like the code we obeyed
你往前走你的路，我在這裡原地踏步
And that was basically my dream and I dreamed it with you til we betrayed it
這就是為什麼它破裂
[Chorus]
讓這種感覺慢慢流逝
And love will burn out
所有的心痛和憤怒慢慢平淡
And love will just fade away
它們終將流逝，和那段愛情一起消失
And loves gonna rot
但它會殘留下來，儘管無人在意
And love will just dissipate
現在的我在塔可尼克路上聽著肯爺的歌，騎著自行車
[Verse 7]
而你卻在迴聲公園，聽著2Pac的歌，喝著你的酒
Now were going our separate ways
我又到了哈德遜，才曉得沒有什麼是永恆的
But were still connected
因為愛會燃燒殆盡
Youll go forward and Ill stay the same
愛情終究會褪色
And thats how it breaks
是的，愛情會腐爛
[Verse 8]
愛情會腐爛
Wash it away, wash it away
因為愛會燃燒殆盡
All of the pain, all of the pain and anger
愛情終究會褪色
It slips away, love slips away
愛情會腐爛
But it will remain, it will remain unanswered
最後什麼也不會留下
[Verse 9]
Now Im listening to Kanye on the Taconic Parkway, riding fast
And youre out in Echo Park, blasting 2Pac, drinking a fifth for my ass
Im just up in Hudson bored and destructive knowing that nothing lasts
[Chorus]
Cause love will burn out
And love will just fade away
Yeah loves gonna rot
And love will just dissipate
Cause love will burn out
And love will just fade away
And loves gonna rot
And love will just dissipate
|
|
