|
|
- seventeen 247 歌詞
- seventeen
- 난잠을잘때항상조심해
我入眠時經常小心翼翼
누가나의꿈에몰래들어오지않게
為了不讓他人偷偷潛入我的夢鄉
누가내마음을알까봐겁나
害怕有誰會看透我的內心
내꿈은오로지너만꿈꾸는데
我的夢裡夢見的只有你
대체넌Why oh why
你到底為何如此
외로워진내모습을 넌알수없는걸까
我那漸漸孤單的模樣你無法知曉嗎
넌Why oh why
你到底為何
왜내마음을몰라난너만있으면돼
為何不知曉我的心我只要你便已足夠
247 너를찾아서
每時每刻 都只找尋你一人（注：247指每天24小時，每週7天）
헤매이고헤매이다도착한이곳
不斷徘徊著到達此處
두팔을벌려서너를안아보면
張開雙臂試著去擁抱你
아무것도잡히지가않아
但什麼都抓不住
무슨말로널그리워해봐도
不論用何種話語去思念你
너로고픈내마음은채워지지않아
也無法填滿我那渴望你的內心
247 너의기억은
每天每夜關於你的記憶
우주가멈출때까지끝나지않아
到宇宙盡頭為止也無法終結
월화수목또금토일
月火水木抑或是金土日（注：此處指韓語中的周一到週日）
매일너를찾아가던길
每天都走在找尋你的旅途之中
그위길잃은발자국만Yeh
在那之上也只留有迷路的腳步
남아 있어홀로외로이
孜身一人形單影只
항상난그자리에있어
我一直留在那個位置上
아직도너를보고있어
現在仍舊在望著你
달빛이드리운밤
思念月光的夜晚
그빛에널위해서춤추던나
在那光影之上我為了你翩翩起舞
헛된희망을가졌던건혹시나아닐까
這會不會是化成泡影的希望
뜨거웠던용기마저
連那曾如此炙熱的勇氣也
247 247 247 247
247 너를찾아서
日復一日我在找尋你
헤매이고헤매이다도착한 이곳
不斷徬徨而到達的此處
두팔을벌려서너를안아보면
若是張開雙臂試去擁抱你
아무것도잡히지가않아
卻又什麼都抓不住
무슨말로널그리워해봐도
不論用何種話語去思念你
너로고픈내마음은채워지지않아
也無法填滿我那渴望你的內心
247 너의기억은
每分每秒關於你的記憶
우주가멈출때까지끝나지않아
直到宇宙盡頭也無法終結
247 너를찾아도
即使每時每刻都將你找尋
넌날 알아보고인사를건넬까
你是否也會認出我向我道聲問候呢
우리둘의13월의기억이
屬於我們兩人的那13月的記憶
조금은남아있긴 할까
還會不會留有一絲一毫呢
무슨말로널그리워해봐도
不論用何種言語將你思念
너로고픈내마음은채워지지않아
也無法填滿我那顆渴望你的心
247 너의기억은247
屬於你的點點滴滴
내삶이멈출때까지끝나지않아
絕不會終結直到我生命的盡頭
|
|
|
|
