- Rohann LOVE, LIFE 歌詞
- Rohann
- LOVE, LIFE 내손가락에써놓은글씨대로
[歌詞貢獻者/翻譯貢獻者: 67767375 Fare_W]
혹여미움이불어닥쳐도사랑하면서살기로
愛與生活按我的手指所寫下的字那般
떠오른나는높은곳으로비상
即便憎惡撲面而來也約定好要邊去愛邊生活
하다꼬꾸라져떨군폼이마치기울어진피사
冉冉升起的我向著高處飛行
또시작, 내가써놓은시들은작가미상이
飛著飛著栽了跟頭跌落的姿勢彷若歪扭的比薩斜塔
돼버렸고여한국에서시찰느끼는이야
重新開始我撰寫下的句句詩文均已成了
바뀐밤낮을바꾸는한잔의술
作者不詳啊是有種在韓國境內考察之感的我了
건뭐더늘어나고 새로운사랑의툴Chapter Two
將原本顛倒的晝夜改變過來的酒飲一杯
I'm makin' my money 내값에점수매길
就這樣愈加增長嶄新愛情的工具第二篇章
넌사람이되길내가팔음악에남은건패기고
我有在好好賺錢為我的價值評分的你
다른건폐기처분을했지멋쟁이처럼
希望你能成個人樣在我販賣的音樂中留下的是霸氣野心
감정을버리고침착해진내머린백지
其他的均作廢處理掉瞭如同帥氣的人一般
I'm talkin' about cool, why we hate
我那拋棄感情變得沉著冷靜的頭腦宛如一張白紙
Love is above face 대충뭐그보다더위에
백지에그림을채워새까맣게빼곡한글에서배워
愛高於表面之事大概是比那要地位更高
Now I'm talkin' about what uh
在白紙上以畫卷填滿從密密麻麻地黑字中學習收穫
Studio에서음악하는삶
그짧은순간에느끼는희열이감싸는밤
在錄音室做音樂的生活
감각을탐하는스물둘에가까운난
那短暫一瞬中感受到的喜悅將夜晚環繞包圍
뭘 원해? 질투보단살아남을강한맘
貪戀感覺的22歲與其接近的我（注：Rohann今年韓國年齡為21歲）
위기, 위기, 삶은매순간위기
在渴求些什麼呢？比起嫉妒想活下來的心願更為強烈
시기, 치기뿐인사랑은미끼
危機危機人生的每瞬間均是危機
위기, 위기, 삶은매순간위기
只有猜疑與稚氣的愛就是誘餌
시기, 치기뿐인사랑은미끼
危機危機人生的每瞬間均是危機
이놈은참지않고지르고싶어해
只有猜疑與稚氣的愛就是誘餌
내방식은일단뱉고서하는고해
這傢伙想要不去忍耐而是縱情尖叫起來
할말이많아장문에는깊은조예
我的方式是先去吐字再去進行告解
쓴대로뱉어단건먹고찌워후횐nope
想說的話很多長篇大論之中蘊藏至深造詣
고로빛나지I be chasing my dream
怎麼寫就怎麼說唱吃些甜的後長點肉絕不後悔
그게아직뭔지잘모르겠으니Drip & Drip
也因此而熠熠生輝我對我的夢想一路相隨
흐르는눈물과비례해버는돈그리고보석
那是什麼我尚還不清不楚因此要Drip & Drip（注：Drip在嘻哈用語中類似swag，指保持酷帥的狀態）
대다순이걸위해옷벗어돈벌어
我賺得的錢及金銀珠寶與流下的淚成比例
다치우고떠날까uh 이도시의사랑은식었다uh
大多數人為此而脫下衣裳去掙錢
빈곤을채우면손가락질다들배가불러버려물러터져
要不要全收拾掉後離開呢這城市的愛已然冷卻成冰
물론퍼져그것이우리들이아픈이유병들고서다치기도
若要填補貧瘠則會指指點點大家肚子都撐到癱軟無力
치워버려더욱빡세게Do it for my fan and family 아쉽게도
而這當然會蔓延流傳那可是我們生病的理由得了病受傷也在所難免
난미워하지않아이게나huh
更強硬一些統統清理掉為了我的粉絲與家人即便遺憾也要如此
밟히고치여도괜찮아이게다huh
我不會心存憎惡這便是我
내가쓰는역사의밑거름나는나만을믿거든
被踩踏被壓迫也無妨這一切
That's LOVE, LIFE 정의내려내음악을선사
均是我寫下的歷史的基石我只相信我自己一人
위기, 위기, 삶은매순간위기
這便是愛與人生下個定義獻上我的音樂
시기, 치기뿐인사랑은미끼
危機危機人生的每瞬間均是危機
위기, 위기, 삶은매순간위기
只有猜疑與稚氣的愛就是誘餌
시기, 치기뿐인사랑은미끼
危機危機人生的每瞬間均是危機
|
|
