|
|
- 梅原裕一郎 Squall -冷たい衝動- 歌詞
- 梅原裕一郎
- 心の燈は夜道を濡らす風にゆらめいて
心中的燈火在淋濕夜晚道路的風中搖曳
もたれた欄幹に震える指先がしがみつく
緊緊抓住傾斜欄杆的手指顫抖不已
———請不要畏懼
———怖がらないで
被賦予的試煉被委託的愛
越是執著卻越是扭曲變形地綻放
課された試練(シナリオ) 託された愛も
將軀體融於被遺棄的空白之中前往那個地方
執著するほど歪み綻んで
永遠地墮落下去一直洶湧的苦痛
置き去りの空白に身を委ねてあの場所へ
為了能被救贖痛苦著掙扎著
這條世界線將我囚禁
永遠に墮ちてゆくずっと吹き荒れる痛み
衝動如同暴風雨一般化為狂風
救われるためにもがいたって
抓住猶豫的手腕而前行
この世界線は僕を閉じ込めているから
解放一切若是能回到純白再次
衝動が嵐のように追い風になって
和我相遇和我相遇再一次
ためらう手首を引いて行くんだ
在冰冷的泥濘之中情感如同被點燃一般而甦醒
全て解き放って真っ新に戻れたらまた
抱起這具沒有自由的軀體蒼白的影子
會わせてよ會わせてよもう一度
到我這裡來——
破損的齒輪崩壞的翅膀
冷たい泥濘に焼けるような想いを醒まして
被奪走的記憶在風化之前
自由の効かない體を抱き上げる白い影
將遺失的幸福編織在一起墜入夢中吧
我將不會忘記一直被風吹拂的髮絲
こっちへおいで——
使我狂躁不已那個香味
緊緊擁抱去理解這份微熱的意義
吹きさらしの輪と崩れかけの翅
情感如同狂風（squall）一般突然變得強烈
拐われる記憶風化する前に
曾經被抑制的慾望在此刻躁動不已
失った幸せを紡ぎ合わせ夢魅せて
丟棄一切吧從零開始也好
想要見你想要見你無論何時
永遠に忘れないよずっと風に舞う髪の
我的意識掙開了鎖鏈
僕を狂わせたその匂い
渴求著你燃起了火焰
全身で抱き合って確かめた微熱の意味を
尋求著中斷的答案迷失在黑夜之中
感情はスコールのように突然昴ぶって
這份戀情我願為它獻出生命
押し殺した欲なびかせる
我將不會離開一直卑劣的情感與傷痕也
全部投げ出してゼロから始まってもいい
如同將要崩塌一般我是如此愛著你
會いたいよ會いたいよいつまでも
在這條世界線中即使願望無法取回
衝動如同暴風雨一般化為狂風
僕の意識が宿を失くして
和你一起穿過同樣的道路
君を求める焰に変わる
忘卻生命吧即使無法再次交換誓言
途切れたままの答え捜して夜に迷う
不要離開不要離開無論何時
この愛は命越えて
終わり
永遠に離さないよずっと劣情も傷も
壊れそうなくらいに愛しくて
この世界線で取り戻せない願いでも
衝動が嵐のように追い風になって
君と同じ道を吹き抜ける
命解き放って二度と結ばれなくても
離さない離さないいつまでも
終わり
|
|
|
|
