|
|
- 澤野弘之 Binary Star 歌詞
- 澤野弘之
- An adorable star we can see from afar
遙望天空彼方一顆明星引人景仰
But a truth it belies
將行至其間的人們
All who enters her dies
紛紛殞命的真相盡數掩埋
Hear the beating of wings as the pendulum swings
聆聽翅膀拍擊伴隨鐘擺奏鳴
And we can't believe it's ever gonna end
我們無法相信它亦會有終焉之時
You know blood is thicker than water
你已明知血濃於水
But you just want everyone to get along
卻執意希望大家能夠和平相處
For the candles in the darkness
隱於黑暗中的燭光
Burning up the sorrow
將悲痛燃盡
There's no end to sadness
傷感永無止境
We didn't learn
我們未嘗可知
For the broken hearted people
對於心灰意冷的人們
Diamonds now surround us
我們正閃耀著璀璨光芒
So out of our mind
因此忘卻歷史
Leave the past behind
就將往事成風吧
We're a binary heart
我們共存一顆心靈
Tear each other apart
將彼此分離體外
Growing from the same stem
縱然本是同根而生
They were us. We were them
他們即是我們我們亦是他們
On a course to collide
星際航線即將碰撞
Is it strength not to hide?
這正是毫無保留的力量嗎？
Let the politics decide you're not a friend
政治觀念決定你並不是一位夥伴
You know blood is thicker than water
你已明知血濃於水
But you just want everyone to get along
卻執意希望大家能夠和平相處
For the candles in the darkness
隱於黑暗中的燭光
Burning up the sorrow
將悲痛燃盡
There's no end to sadness
傷感永無止境
We didn't learn
我們未嘗可知
For the broken hearted people
對於心灰意冷的人們
Diamonds now surround us
我們正閃耀著璀璨光芒
So out of our mind
因此忘卻歷史
Leave the past behind
就將往事成風吧
Binary
雙子星
A centrifugal force
強大的離心力
Pushing us far away
將彼此推向兩端
That's our eternity
那是永恆的歸宿
Binary
雙子星
We can't escape the force
此等力量我們無法逃脫
Crushing us.
歷經粉碎
Gravity is our eternity
萬有引力即為永恆
For the candles in the darkness
隱於黑暗中的燭光
Burning up the sorrow
將悲痛燃盡
There's no end to sadness
傷感永無止境
We didn't learn
我們未嘗可知
For the broken hearted people
對於心灰意冷的人們
Diamonds now surround us
我們正閃耀著璀璨光芒
So out of our mind
因此忘卻歷史
Leave the past behind
就將往事成風吧
For the candles in the darkness
隱於黑暗中的燭光
Burning up the sorrow
將悲痛燃盡
There's no end to sadness
傷感永無止境
We didn't learn
我們未嘗可知
For the broken hearted people
對於心灰意冷的人們
Diamonds now surround us
我們正閃耀著璀璨光芒
So out of our mind
因此忘卻歷史
Leave the past behind
就將往事成風吧
Binary
雙子星
A centrifugal force
強大的離心力
Pushing us far away
將彼此推向兩端
That's our eternity
那是永恆的歸宿
Binary
雙子星
We can't escape the force
此等力量我們無法逃脫
Crushing us.
歷經粉碎
Gravity is our eternity
萬有引力即為永恆
|
|
|
|
