|
|
- V.A. Goals (Prod. 코드 쿤스트) 歌詞
- V.A.
- 編曲: Code Kunst
我變得好奇實在太想去了解
난알고싶어져너무알고싶어서
無法忍受一定要弄清楚才行
참을수없어꼭알아야겠어
曾享受過的音樂和曾喜愛的電影
즐겨듣던음악에즐겨봤던영화에
在那音樂和電影中登場的生活我也想要去體驗一番
등장했던그런삶을나도살아보려 해
我實在太想去了解我所想了解之事
난알고싶은걸너무알고싶어서
我一定要弄懂我一定要那樣生活
꼭알아야겠어그렇게살아야겠어
曾享受過的音樂和曾喜愛的電影
즐겨듣던음악에즐겨봤던영화에
在那音樂和電影中登場的生活我也想要去體驗一番
등장했던그런삶을나도 살아보려해
“從最基本開始”
Started from the basement
這句話我現在才體會得到
이말이이제서난와닿지
雖然我現在沒有掌握的東西
아직내가많이쥔건
還有很多但我的未來是一片光明大道
아니지만미랜화창해
即使是在遭受過無視的金浦那家炸雞店裡
무시받던김포그 치킨집가게에도
現在我的聲音也該遠揚了
이제는퍼지겠지내목소리
那位社長還會不會記得我的面孔呢
그사장님은기억날까내얼굴은
過去我是一位乞丐現在則是平常人而將來我會很富有
과거는Begger 현재는Normal 미래는Rich
一定會將曾經嫉妒過的那名表戴在我的手腕上
질투하던저시곈곧내손목에Switch
沒有受什麼煎熬按我所執著的一直走到現在（注：此處짜치다是쪼들리다的慶尚道方言，意為“因某事或某人而受折磨，受煎熬”）
짜치는거없이고집대로왔어여기까지
但這絕不是終結我會有一番大成就（注：此處為意譯）
But this is not the end I make it rain
雨滴落下這是不會停止的聲望
내리는건Rain no ending credit
即使夜已深我也依舊在工作我不會閉眼休息
밤 이깊어도I work 난눈안감어
我一直保持清醒
Im always awake
就像將我引領至此的歌一樣
날여기갖다둔노래처럼
我正在將我逝去前要寫下的履歷
죽기전에묘비에다가적을
留在我的MV中
내이력을남기는중
像主人公一樣生活若我死去之後
주인공처럼살아내가죽고 나면
請製作屬於我的電影
내영활만들어줘
你們已經明確地看見
아니똑똑하게봤지
我那26個人生的生平傳記
너흰내26의일 대길
我在體驗生活而他們
난삶을살아걔넨아직
仍躲在網絡的虛擬世界裡
인터넷속에쭉살지
我不會去在意他們
걔넨나신 경안쓰지
我不在乎
I dont care bout nothin
除金錢以外的任何
I only care bout money
我只在乎
I only care bout
我家人的飯碗（注：此處指金錢來源）
내가족들의밥벌이
這就是我的目標
Yeah yeah thats my goal
我職業生涯的盡頭還遠著呢
커리어의끝 은아직멀리에
若我總是瞻前顧後
난뒤를생각했다면
那我當初就不會開始
애초에시작안했어
即使這令你厭倦
너가이게싫다해도
我的音樂仍飄蕩在大街小巷
내노랜거리여기저기에
即使我死了也會再次歸來
죽더라도다시돌아올게
就像電影的主人公一樣
영화주인공같이
我變得好奇實在太想去了解
난알고싶어져너무 알고싶어서
無法忍受一定要弄清楚才行
참을수없어꼭알아야겠어
曾享受過的音樂和曾喜愛的電影
즐겨듣던음악에즐겨봤던영화에
在那音樂和電影中登場的生活我也想要去體驗一番
등장했던그런삶을나도살아보려해
我實在太想去了解我所想了解之事
난알고싶은걸너무알고 싶어서
我一定要弄懂我一定要那樣生活
꼭알아야겠어그렇게살아야겠어
曾享受過的音樂和曾喜愛的電影
즐겨듣던음악에즐겨봤던영화에
在那音樂和電影中登場的生活我也想要去體驗一番
등장했던그런삶을나도살아보려해
健康飲食好好生活
Living good eating good
將積極的思想變成我的盾牌
긍정Mind bulletproof
幹練的馬球毛衫風格
Polo sweater style 세련
生活的品質逐漸變好
삶의질은Getting better
30歲中旬變得更有魅力
서른중반에더매력
引領潮流的人對我來說沒有意義
내겐무의미Trendsetter
每天都很新穎不會去衡量別人的能力（注： 재력除“能力”外，也可指“財力”）
매일새로워남의재력저울질안해
我已是傳奇
이미난Legend
中學時所夢想的生活
중딩때 꿈꾼삶은
現在已成為了真實下個任務
이제실화고다음미션
想要在有庭院的家中
마당있는집에서댕댕이들과
和小狗狗們一起跑跳玩耍
뛰어놀고싶어
在P字前面加上“先生”二字
P 앞에붙여Mister
求求你們別再腦補了（注：뇌피셜指“腦補official”，指在沒有客觀根據的情況下，在網絡上隨意發表言論的行為）
애들아그만좀쓰자뇌피셜
體麵點吧別亂來哈
품위를지켜No pissing
那才是真的必勝
그것이진짜필승
別來什麼電視劇拍成電影吧
No more drama 찍어영화
我這半七十歲的人生便是一部名作
반칠십인생명화
兒時看過的那些帥氣的作品
어릴적봤던멋진작품
現在變成我的統統拿來
이제는내걸로가져와
也算對得起我的年紀心地依舊善良
나잇값잘하고있지곱게쓰지마음씨
最近我的心很輕快順其自然地生活
요즘마음가볍지될대로되라는식
我變得好奇實在太想去了解
난알고싶어져너무알고싶어서
無法忍受一定要弄清楚才行
참을수없어꼭알아야겠어
曾享受過的音樂和曾喜愛的電影
즐겨듣던음악에 즐겨봤던영화에
在那音樂和電影中登場的生活我也想要去體驗一番
등장했던그런삶을나도살아보려해
我實在太想去了解我所想了解之事
난알고싶은걸너무알고싶어서
我一定要弄懂我一定要那樣生活
꼭알아야겠어그렇게살아야겠어
曾享受過的音樂和曾喜愛的電影
즐겨듣던 음악에즐겨봤던영화에
在那音樂和電影中登場的生活我也想要去體驗一番
등장했던그런삶을나도살아보려해
比起時間
시간보다더
我更快地到達至我的未來
내가빨리도착했어내미래에
我會更加發光發熱
난더빛이나
就像繁星一般
Just like a star
朝遠處望去那久遠的往事
저멀리아득히보이던날들이
變成了眼前伸手可及的明天
눈앞에잡힐듯한내일이돼
我在這電影中生活
오난이 영화속에살아
我變得好奇實在太想去了解
난알고싶어져너무알고싶어서
無法忍受一定要弄清楚才行
참을수없어꼭알아야겠어
曾享受過的音樂和曾喜愛的電影
즐겨듣던음악에즐겨봤던영화에
在那音樂和電影中登場的生活我也想要去體驗一番
등장했던그런삶을나도살아보려해
我實在太想去了解我所想了解之事
난알고싶은걸너무알고싶어서
我一定要弄懂我一定要那樣生活
꼭알아야겠어그렇게살아야겠어
曾享受過的音樂和曾喜愛的電影
즐겨듣던음악에즐겨봤던영화에
在那音樂和電影中登場的生活我也想要去體驗一番
등장했던그런삶을나도살아보려 해
|
|
|
|
