- Nujabes 四季之歌 歌詞
- Shing02 Nujabes
- This is for that girl, you know who you are
這是給那個女孩的，你知道那是誰
Haha, its funny its funny, you got me trippin' girl
哈哈，滑稽又可笑，女孩你讓我傾倒
I dont even know why, but you got me actin' a fool
我甚至都不明白為什麼，但你讓我看起來像個傻瓜
When you figure out why , you let me know ok? check it
你若知道為什麼，你來告訴我吧好嗎看啊
yo im
呦
whip out of shape that i aint even with
我控制不了我自己
trippin' cause i got a situation
為你傾倒，因為我早已深陷其中
i dont even get confuse
我甚至常常困惑
about where i should go with the next
我接下來應該怎麼辦
should i say it to your face or write you a text
我應該當面對你說還是給你發短信
but this girl got me nervous
但是這個女孩讓我變得緊張
acting all nerdy, lost of words
讓我像個書呆子一樣，不停講話
got me drained, sucking at flirting
讓我大腦短路，不擅撩妹
there you go again, always making me smile
又是這樣，你總是讓我笑
i cant hide it, you got me hypnotized girl
我無法隱藏對你的愛，女孩你讓我深深著迷
lucky you, your bless with my
幸運的你，是我關注的焦點
full intention, im trying send intention
我努力對你暗送秋波
under the graces of your ***y presence
你性感嫵媚
sending you my affection, and signs and messages
我向你表白，千種跡象百種訊息
but i got a feeling that for sure, you aint even getting them
但我有種強烈的直覺，你肯定一點都沒感受到
mackilng a typer, you aint even happy emaculate game spitting nobody even half as good
我快要把鍵盤敲爛，在遊戲中吐槽根本比不上你的人，卻不見你一點開心
yeah you got me laughing hard
你讓我尷尬地笑
your playing slow, you never know
你的節奏很慢，你卻並不知道
so i wonder why, so just let it go
所以我想知道為什麼，卻又只好放手
~Chorus(Minmi)~
~ 合唱(Minmi) ~
また夜が明ければお別れ夢は遠きまぼろしに
當黎明來臨我又要離開夢是遙遠的夢幻
あなたを追いかけていた光の中で抱かれるたび溫かい風をたより
在追著你的光裡每次擁抱著依著那暖薰的風
its quite possible, im wasting my time
非常可能的是，我只是在浪費時光
playing like i can never get with a girl as fine as you
好像我永遠不會再遇到一個像你一樣好的女孩
im having high hopes making you mine
想要將你佔為己有，對此我寄予厚望
i cant find a reason, not to give it a try
我找不到理由不去嘗試
im trying every line, yo im not a slobber
我努力說好每一句話，呦，我真的不是口吃
then you got that look, like im not impress with this guy
然後你臉上出現那種表情，好像在說這個男生不怎麼樣
im attempting to keep it realer, after it to steal your heart
我強裝鎮定，試圖之後再奪取你的芳心
i cant stand another moment of us, being apart
我無法再忍受和你分開的每一秒
you were taking my chances
我要抓住機會
im making a risk ,telling you sweet things
碰碰運氣，對你甜言蜜語
so chances are i might get dissed,you feel me?
我很可能會吃閉門羹，你能感受我嗎
i text you everyday, how i want to be next to you
我每天給你發短信，告訴你我有多想和你在一起
for nothing?
難道一切都只是徒勞？
come on girl, stop frontin' like you didnt notice
拜託，女孩，別再裝作你沒有註意到我
im talking nonsense with non stop compliments though
我鬼話連篇不停地稱讚你的美
you play it up by nodding your head to acknowledge the fact
你卻只是點點頭
that my affection is meant for you to grab
好像我對你的喜歡就是理所應當
but your still not quite in the mood to give it back
你卻享受其中不願抽身
~Chorus(Minmi)~476516614
~ 合唱(Minmi) ~
また夜が明ければお別れ夢は遠きまぼろしに
當黎明來臨我又要離開夢是遙遠的夢幻
あなたを追いかけていた光の中で抱かれるたび溫かい風をたより
在追著你的光裡每次擁抱著依著那暖薰的風
now the situation didnt touch you
好希望一切不再如此
getting me excited everytime you coming on me
每次你靠近我都讓我激動
accusing all my games and skills, just to get to know you
你怪我說我所有的遊戲和技巧，都只是為了認識你
show you im making every excuse to get close to you
讓你看到我尋遍藉口只為接近你
but i feel you keep pushing me back
但是我感到你一直在拒絕我
i lose track , confuse about how i should act
我糊塗了，不知該如何做
look girl
女孩你看
notice if i was the only one you had
如果我是你唯一的追求者
i would never make you sad, i would never treat you bad
我永遠不會讓你傷心，永遠不會對你不好
got me acting more retarded than i usually am
我會表現得比平時更像傻瓜
you affected me in a way usually nobody can
你深深地影響了我，沒人能夠像你一樣
wondering what your thinking
讓我時刻想知道你的所思所想
when im saying that i think your pretty
當我說我覺得你很漂亮
could you really be nauseous or could your secret look fill me
你是會覺得噁心還是會悄悄回應我
you got me nervous
你讓我緊張
yo im stuttering words, trying to impress you
我講話結結巴巴，想要在你面前努力表現
but your beauty got me stumbling words
但是你的美總是讓我找不到合適的詞語
i keep getting beat up
我還是一直受挫
damn guess i never learn
天啊我可能永遠也學不會
i say its worth it one day, i would get your love in return
我說某天一切都會值得，我會得到你的愛
~Chorus(Minmi)~
~ 合唱(Minmi) ~
また夜が明ければお別れ夢は遠きまぼろしに
當黎明來臨我又要離開夢是遙遠的夢幻
あなたを追いかけていた光の中で抱かれるたび溫かい風をたより
在追著你的光裡每次擁抱著依著那暖薰的風
this is for my boys
這是寫給我以後的兒子們
dealing with fine girls
教他們如何追求美麗的女孩
getting you twisted
愛讓人受盡折磨
spending your whole wad
愛讓人耗費所有
this is for them girls
女孩啊，這是寫給他們的
who already know
他們現在已然知曉
this whole song was written about you
這整首歌都是在寫遇到你的故事
the facts better
我好像能看得更清楚了
affections ment for you to grab
我的喜歡對你而言理所當然
but your still not quit in the mood to give it back
但你卻享受其中不願抽身
i keep getting beat up
我還是不斷碰壁
damn i guess we never learn
天啊我猜我們男人可能真的學不會
i say its worth it one day
我說某天一切都會值得
if we get your love in return
如果我們還能得到你們的愛
|
|
