|
|
- V.A. 雪月花 歌詞
- V.A.
- 月燈りの道標は
如燈月色的路標
徬徨う身の寂しさすら照らし癒す
照耀著治癒了徬徨之人的寂寞
儚く満ちては...欠けゆく
虛無縹緲…又漸成空有
美麗の夜に時を教え
綺麗月夜之下教我以時年輪變
戀からどこへと舞うか？
情之所起 要飛舞向何方？
百花の想い
百花繚亂的緒想
その愛あるから強く
為這份愛意所向披靡
咲き誇り立てる
驕傲地盛放挺立
降り積もった奇跡の瞬間は
如雪花降落積累起來的奇蹟時刻
純白世界から
世界銀裝素裹
雪解けの春へと
直到冰雪消融之春
雪月花薫る時に最も君を憶うよ
雪月花時最憶君
千切れはしない∞の心で
以這顆不會破碎的心
過去も現在も未來も
流逝的當下的未來的
uh...そのどれもが「イノチ」に
啊…萬物皆是「生命」
愛してる愛してる
我愛你、我愛你
溶け合いたい
想要相融一體
剎那も永遠も
不論是剎那還是永恆
抱き締めて
緊緊地抱住我
無論何時明月都永不消逝
どんな時も月は消えない
即使雲層籠罩即使雨淚傾落
雲がかかり雨の涙落ちてきても
終有一日…在美好晴朗的一日
嗚呼いつの日にか...晴れ間に
我會在星光沉浮中守護你
星と浮かび君を守る
開始的事物都最後走向終結
始まりがあれば終わる
這就是花的一生
花の一生
將淨潔的身姿蘊藏於胸
潔き姿が胸に
勇敢地綻放吧
勇気を咲かせる
深知何為寒冷…所以
冷たさを知っている...だから
才更在意溫暖
溫もりに気付ける
還有手與手交疊的溫柔
手と手の優しさも
雪月花時最憶君
雪月花薫る時に最も君を憶うよ
這世間所有的愛字真言
この世にある愛の言葉全部で
重複接吻的次數
重ねてきたキスの數の
啊…讓我們超越了心動
uh...ときめきを越えてゆこう
不想放手、不願放手
離さない離さない
一直一直
ずっとずっと
悲歡
哀しみ喜びも
與共
分けあって
焦慮、難過、如今這快要認輸的情緒
不安、切なさに今も負けそうになる
幾欲從這胸腔中噴湧而出
この胸張り裂けてしまいそうに
在這時終將會記起
そんな時には思い出すんだ
是的…這不是夢
そう...夢じゃないこと
雪月花時最憶君
以這顆深信不疑的心
雪月花薫る時に最も君を憶うよ
賜予了我世外桃源的是你
信じ繋ぐ∞の心で
啊…被授予了「活下去」
このユートピアをくれて
我愛你、我愛你
uh...「生きている」を授けた
心之所向皆為你
愛してる愛してる
想告訴你想傳達給你
君の為に
是這首歌的意義
屆けたい伝えたい
この歌を
|
|
|
|
