- ななひら オリガミカル・スウィートラヴ (Long ver.) 歌詞
- ななひら
摺紙的甜蜜戀愛，享受著這個時刻
Origamical Sweet Love, 好きなのこのひとときが
「去哪裡玩好呢」(Touch you) 仍是兩個人(Touch me)
「どこへいくかな」(Touch you) 投げた(Touch me)
一同註視著扔出的紙飛機
紙飛行機をまだ二人で見てる
(Sweet la la)(Sweet la la )
(Sweet la la)(Sweet la la)
(Sweet la la)(Sweet la la)
今天要做些什麼好呢翻開寫滿了戀愛故事的指導書
(Sweet la la)(Sweet la la)
(Love chu love)
就像做夢一樣
今日は何にしようかなってストーリーのレシピめくる
折疊著秘密的心緒細數著第一千顆心靈
(Love chu love)
(Love chu love)
ファンタジーみたいさ
一定就能鼓起勇氣了吧
內緒の気持ち折り続けて千個目のハート數え
拿著用珍藏的櫻花紋的紙片做成的信
(Love chu love)
(Chu-chu chu-wa, chu-chu chu-wa !)
きっと勇気くれる
摺紙的甜蜜戀愛，如此美妙快要迷失其中
一起來做手工吧什麼都能做到的魔法的紙片
さくら模様のとっておきの一枚で作った手紙持って
對著那有一點點笨拙的指尖「我來幫你折吧」(Touch you) 輕輕觸碰(Touch me)
就連夢想也一定折得出來的吧
(Chu-chu chu-wa, chu-chu chu-wa!)
(Sweet la la)(Sweet la la)
(Sweet la la) (Sweet la la)
Origamical Sweet Love, 甘くてくらくらしちゃう
摺痕與摺痕縱橫交錯紙片變得越來越小
クラフトしようよ一緒に何でもできる魔法のペーパー
(Love chu love)
すこし不器用なその指先に「折ってあげるよ」(Touch you) 觸れて(Touch me)
未來卻從其中無限展開
夢さえきっとほら作れちゃうね
這小指上繫著的紅線就算繞了點遠路
(Love chu love)
(Sweet la la)(Sweet la la)
也一定能連接上那手指吧
(Sweet la la)(Sweet la la)
沿著「摺紙大全」上沒有的路徑飛奔向你的身邊
(Chu-chu chu-wa, chu-chu chu-wa!)
折り目と折り目結んだら紙は小さくなるけど
摺紙的甜蜜戀愛，折出五彩的世界
(Love chu love)
玫瑰色桃色蘇打色滴溜溜繞著圈的旋轉木馬
ミライは広がるね
就算天空染上了鼠背上的憂鬱灰色「會不會放晴呢」(Touch you) 牽起那隻手(Touch me)
この小指の真っ赤な糸遠回りしてその指
今天就出去享受二人時光吧
(Love chu love)
(Chu-la-chu-chu chu-wa!)
きっと結ばれてる
地平線與地平線相互重疊相互聯繫
好像伸手可及卻又無法觸碰曖昧的距離
「折り方図鑑」には乗ってない道のりで君のもとへ飛んでけ
像電視劇一樣的bitter的戀愛苦到有些難以忍受
折的太多了還覺得不夠把紙推進去又拉出來Sweet…
(Chu-chu chu-wa, chu-chu chu-wa!)
(Sweet la la)(Sweet la la)
(Sweet love, sweet love, chu la)
Origamical Sweet Love, 虹色の世界折って
Sweet la la
バラ色桃色ソーダ色ぐるぐる回るメリーゴーランド
Sweet la la la …
ねずみ色した不機嫌な空も「晴れてきたかな」(Touch you) その手(Touch me)
(Sweet la la)(Sweet la la)
引いたら今日は二人きりでお出かけ
(Sweet la la)(Sweet la la)
(Chu-chu chu-wa, chu-chu chu-wa!)
(Chu-la-chu-chu chu-wa !)
摺紙的甜蜜戀愛，享受著這個時刻
一張紙就能折出整個世界就像能變成任何東西的咒語一樣
地平線と地平線を重ねたりくっつけたり
你望向窗外的側臉「去哪裡玩好呢」(Touch you) 扔出的(Touch me)
屆きそうで屆かない曖昧な距離
紙飛機和二人的明日要是都能甜蜜地一帆風順就好了呢
ドラマのような戀はBitter ちょっとだけ苦すぎるの
折りすぎて足りなくて押して引いてSweet…
(Sweet la la)( Sweet la la)
(Sweet love, sweet love, chu la)
Sweet la la
Sweet la la la…
(Sweet la la)(Sweet la la)
(Sweet la la)(Sweet la la)
(Chu-chu chu-wa, chu-chu chu-wa!)
Origamical Sweet Love, 好きなのこのひとときが
世界のすべてを折れるよ何にでもなれる呪文のようさ
窓の外見てるキミの橫顔「どこへいくかな」(Touch you) 投げた(Touch me)
紙飛行機と二人の明日スウィートに一直線だといいな
|
|
