|
|
- 香里有佐 SINGI 歌詞
- 峯田茉優 香里有佐
- '後悔だらけの昨日とバイバイ'
'向充滿悔恨的昨日道別'
畏怖の斜界、イブの他界。
畏怖的斜界、前夜的來世。
不思議な宇宙は剝がされた！
剝下了不可思議的宇宙！
創造のnewworld
創造的新世界
想像を超えた 今
超脫出了想像
至高の果実をあげる
此刻將這至高的果實交與你。
望みを、さあ——
連同這期望一起——
'公開だらけの機能と売買'
'已公佈於世的機能與買賣'
蜜の話…今のは無し
甜蜜的密語…別在意
不死身の霧中でトバされて
將自己隱藏在不死身的迷夢裡
恍惚の渋滯？
因恍惚而停滯？
妄想で呟き？
在妄想中低語？
否、嗜好のライフをあげる
不、我會將你渴望的生活交與你
帰りたくないでしょう
變得不願歸去了吧
ようこそ、新しいXXXへ。
歡迎來到全新的XXX。
「カミサマ 背界でどうか 寄り添わせて」
「神明大人 請在這背界中讓我們相互緊靠」
サカサマの祈りを叩きつけて歌え！
將這顛倒的祈願歌唱著摔落在地吧！
幸と業よ 後悔を剝がさないで
幸福與成果 不要將後悔從其中剝下
背中合わせのハレルヤが飛んでいかない様に！
請不要讓曾肩背相依的哈利路亞飛離！
醜態だらけの昨日はもう居ない
滿是難堪的昨日已不存在
怖くはない、痛みもない
再無恐懼、再無痛苦
ブラフの様なフラグ新界
如同懸崖般伏筆的新界
騒々しい過去...
曾喧鬧的過去…
煌々と輝く今
光輝和那燦爛
鳥合のノイズは捨てて
此刻將那烏合的噪音捨去
気持ちよくなりましょう
變得愉快起來了吧
ようこそ、新しいXXXへ。
歡迎來到全新的XXX。
カミサマ 嗜好の蕾(ライ)を 暴かないで
神明大人 不要揭穿嗜好的花蕾(謊言)
サカサマの祈りに縋り付いて歌え！
歌頌著將這顛倒的願望緊擁吧！
生き苦しい傷跡を忘れさせて
讓我忘記痛苦得令人窒息的鮮明傷疤
行き止まりの救世主(メサアイ)がちらつかない様に！
請不要讓走投無路的救世主暴露出來！
——何を信じればよかったの？
——該信任些什麼才好呢？
——誰に打ち明ければよかったの？
——該向誰說明一切才好呢？
食べられなかった果実は'つくりもの'
不能食用的果實是”製造出的偽物'
何食わぬ
對此佯裝不知
後悔を捨てた後悔が鍵穴を指している
將後悔拋開的後悔指向了鎖孔
カミサマ故の世界の光であれ
神明大人請成為這個已逝世界的光明
イカサマの嘆きを俯瞰して笑え！
俯瞰著冒牌貨的嘆息放聲大笑吧！
'愛だとか信じてるとかほざかないで'
'別裝出愛或是信任著我的模樣'
背中合わせのハレルヤにトバされていく
向曾背靠著背的哈利路亞掩藏而去
「カミサマ背界でどうか寄り添わせて」
「神明大人請在這背界中讓我們相互緊靠」
サカサマの祈りを叩きつけて歌え！
將這顛倒的祈願歌唱著摔落在地吧！
幸と業よ後悔を剝がさないで
幸福與成果不要將後悔從其中剝下
答え合わせのハレルヤに解體(バラ)されない様に
請不要被給予回答的哈利路亞解體消散！
ようこそ、新しいXXXへ。
歡迎來到全新的XXX。
|
|
|
|
