- Chet Baker ITS always you 歌詞
- Chet Baker
- Whenever its early twilight
每每隻消黃昏初現
I watch till a star breaks through.
我皆會久久凝視，直至星辰破暮現天
Funny its not a star I see,
滑稽是我所凝視並非星辰本身
Its always you.
我看到的總是妳
無論何時當我穿行萬玫叢中
Whenever I roam through roses,
最近我常常如此
And lately I often do,
有趣我觸碰的並非玫瑰本身
Funny its not a rose I touch,
我觸碰到的總是妳
Its always you
如若輕風拂面
其實只是妳閑庭信步經過
If a breeze caresses me,
若我聽到美妙的旋律
Its really you strolling by,
那（音樂）不過是妳嘆息的方式罷了
If I hear a melody,
無論妳在何方，皆是在我身邊
Its merely the way you sight
我可敢對妳不言之鑿鑿？
而有趣是每當我墜入愛河
Wherever you are, youre near me,
總獨鍾情妳一人
You dare me to be untrue,
(樂器間奏)
Funny, each time I fall in love
如若輕風拂面
Its always you
其實只是妳閑庭信步經過
~Muisc~
若我聽到美妙的旋律
那（音樂）不過是妳嘆息的方式
無論妳在何方，皆是在我身邊
我可敢對妳不言之鑿鑿？
而有趣是每當我墜入愛河
總獨鍾情妳一人
If a breeze caresses me,
Its really you strolling by,
If I hear a melody,
Its merely the way you sight
Wherever you are, youre near me,
You dare me to be untrue,
Funny, each time I fall in love
Its always you
|
|
