- Bob Dylan These Foolish Things 歌詞
- Bob Dylan
- A cigarette that bears a lipstick's traces
一支香煙，半染口紅的吻痕
一張機票，前往那羅曼蒂克之地
An airline ticket to romantic places
我的心仍似長有翅膀
而這些傻事，讓我想起了你
And still my heart has wings
隔壁公寓裡，叮鈴韻律的鋼琴
而這些語無倫次的字句，告訴了你，我的心意
These foolish things remind me of you
遊樂園裡，色彩斑斕的鞦韆
這些傻事，讓我想起了你
A tinkling piano in the next apartment
你走了過來，你望向這邊
你徹底征服了我
Those stumbling words that told you what my heart meant
那時，你就是這樣征服了我
我只知道，它在無法言表中發生
A fairground's painted swings
三月的春風，讓我的心跳起躍舞
電話鈴響，可誰來接聽
These foolish things remind me of you
你的影子，又是如何將我追逐縈繞啊
這些蠢事，都讓我想起了你
You came you saw
三月的春風，讓我的心跳起躍舞
電話鈴響，可誰來接聽
You conquered me
你的顰笑，如影隨形
這些蠢事，都讓我想起了你
When you did that to me
I knew somehow this had to be
The winds of march that make my heart a dancer
A telephone that rings but who's to answer
Oh how the ghost of you clings
These foolish things remind me of you
The winds of march that make my heart a dancer
A telephone that rings but who's to answer
Oh how the ghost of you clings
These foolish things remind me of you
|
|
