- Joey Montana Moribundo 歌詞
- Joey Montana
- Dispárame tu adiós al corazón
用你的再見擊垮我心防
Ya deja de llorar y vamos dilo
別哭了我們走這麼說吧
Que te vas, que me dejas,
你走了，你留我一人，
que ya no vale la pena
一切都已經不值得
Intentarlo de nuevo, que murió
想再試一次，但感情已逝
Yo sé, tu eres mariposa que vuela,
我知道，你是會飛的蝴蝶
buscando libertad
尋找你的自由
Y yo un moribundo sin esperanzas,
而我已是無望的瀕死之人
sabiendo que te vas
只知你要離去
Y quizás ahora ya no nos queda nada
也許現在我們之間已經什麼都不剩
Pero ahora amor de mi vida si te vas,
但現在我的畢生摯愛如果你要離開
quiero decirte
我想對你說
Ojalá que lo que busques
但願你所尋找的
Valga más de lo pierdes
比你所失去的更值得吧
Que diosito te acompañe
希望上帝陪伴指引你
Y que te vaya bien, vaya bien
希望你一切順利，一切順利吧
Ojalá que lo que busques
希望你所尋找的
Valga más de lo pierdes
比你所失去的更值得吧
Dejándome aquí , así
把我一人如此丟在原地
Moribundo
瀕死之人
Moribundo
瀕死之人
Siempre tu serás mi princesa
你永遠會是我的公主
Bien suave, suavecito como seda
光滑細膩的皮膚像綢緞
Ojos achinados como una muñeca
細長上挑的眼睛像娃娃
Y me hipnotizan tan solo con su belleza
光是美貌就能把我催眠
Pero ya no voy a sufrir por ti
但我不會再為你受傷了
Consíguete otro man que lo hará por mi
再找一個會為你這樣做的男人吧
Se acabó el amor que yo tenia para ti
我對你的愛已消耗殆盡
Ya me cansé de rogarte
已經不耐煩再祈求你
Pero dime baby cuál es tu falsedad
告訴我寶貝哪些是虛假
Pero dices que me amas y por qué te marchas
說你愛我但為何又離去
Me acusas de maltrato y de infidelidad
指責我傷害你背叛你
Pero todo eso es mentira, nada de eso es de verdad
但這都是謊言，一句也不是真的
Te ciegas con las mentiras de tus amigas
閨蜜的謊言盲目了你的雙眼
Pero ellas no te dicen queconmigo quieren estar
但未曾告訴你她們想和我在一起
En lo más profundo de tu alma, sé que me amas
在你心靈最深處，我知道你愛著我
Después que estés feliz, te juro viviré en paz
只要你獲得幸福，我發誓我會平靜生活
Ojalá que lo que busques
但願你所尋找的
Valga más de lo pierdes
比你所失去的更值得吧
Que diosito te acompañe
希望上帝陪伴指引你
Y que te vaya bien, vaya bien
希望你一切順利，一切順利吧
Ojalá que lo que busques
但願你所尋找的
Valga más de lo pierdes
比你所失去的更值得吧
Dejándome aquí, así
把我一人如此丟在原地
Moribundo
瀕死之人
Moribundo
瀕死之人
Moribundo
瀕死之人
Moribundo
瀕死之人
Moribundo
瀕死之人
Ya no hacen falta las palabras
已經無須贅述
Cuando esa mirada tuya, dice que te vas
當你的目光告訴我你要離去
Y yo aquí solo en la nada
我獨自留在空白的原地
Imaginando en lo que pudo ser
想像我本可以擁有的幸福
Y nunca será, que te vas tú y me quedo yo
但我永遠不會有了，你走了，我留在原地
A nadie obliga a nadie a quererse
沒有人逼著另一個人相愛
Me tocó perder, pero no hay rencor
我注定失去，但我並不恨
Yo te deseo buena suerte
我只祝你前途順利
Ojalá que lo que busques
但願你所尋找的
Valga más de lo pierdes
瀕死之人
Que diosito te acompañe
希望你一切順利，一切順利吧
Y que te vaya bien, vaya bien
但願你所尋找的
Ojalá que lo que busques
瀕死之人
Valga más de lo pierdes
比你所失去的更值得吧
Dejándome aquí, así(Jah rasta far ih)
把我一人如此丟在原地(Jah rasta far ih)
Moribundo
瀕死之人
Moribundo
瀕死之人
Moribundo
比你所失去的更值得吧
Moribundo
希望上帝陪伴指引你
|
|
