|
|
- ファンタズム(FES cv.榊原ゆい) 月蝕のヴァニタス 歌詞
- ファンタズム(FES cv.榊原ゆい)
- どんな穢れのない無垢な瞳にも
即使在毫不污濁的眼眸中
翳り射す儚いさだめ
命運也如被散射般虛幻
美貌の月下には砂上の樓閣
即使在淒美月下的空中樓閣
音もなく失われた場所
也沒有失去聲音
思い知るだろう
感受到了嗎
愚かな選択
你那愚蠢的選擇
薄ら笑いの神の羊たちよ
被神所譏笑的羔羊們
狂気孕んだ夢掲げて
瘋狂孕育著的夢想悄然浮出水面
正しいものだけを壊してゆく
蠶食著世界本應擁有的正確
今ここに映るすべてが
如果現在這裡映照出的一切
偽善のまやかしなら
都是虛偽的善念的話
犠牲者の屍が
犧牲者們的屍體
真の意思を語るだろう
定會告訴我們真相
その時を待てり
等到那時
新世界の胎動
便是新世界誕生的前兆
覗き込む深淵に
窺入擁擠的深淵
連鎖してく啓示から
連鎖的事件將會提供啟示
ひと筋だけの光が暴き出すもの
佇立於大地的巨大光柱
真実とは美しき傷み
映出現實的美麗的哀傷
誰も自らだけ庇う裏切りに
有人背叛自己的烏托邦之時
身をやつし無慈悲を嗤う
身體裡的那傢伙便會無慈悲地嘲笑
虛栄の伽藍には傀儡の牢獄
虛榮的伽藍就是傀儡們的牢獄
理不盡に歪められた鍵
眼前只有無數被扭曲的鑰匙
思い知るがいい
知道真相又能如何？
気高き「その目」で
高貴的「那雙眼」
繰り返される謎の無限螺旋
會讓你在謎一般的無限螺旋之中不斷重複
心侵され引くトリガー
被侵犯的心放出扣響扳機的信號
囮たちの群れに飲まれてゆく
誘餌們便被吞噬殆盡
ただひとつの真理だけを
只為那一條真理
求め続けて欲しい
就想要不斷探求
それがきっと明日の
這必定是明日
贖いだと願うから
想要贖罪的原因
眠りを解かれた
從沉眠中甦醒的
新世界の胎動
新世界的胎動
隠されてた符號に
隱藏著的符號
手招きする破滅へと
朝破滅招手
たとえどんなに殘酷な結末でも
無論多殘酷的結局也罷
真実なら躊躇いはしない
面對真實也總會讓人躊躇不前
君が望むならば
如果你希望的話
運命を見せよう
就讓你見識一下命運吧
逃れられない妄想、侵食、ヴァニタス、永遠…
那無法逃脫的妄想、侵蝕、虛無、永遠…
今ここに映るすべてが
如果現在這裡映照出的一切
偽善のまやかしなら
都是虛偽的善念的話
犠牲者の屍が
犧牲者們的屍體
真の愛に変わるだろう
都會是真正的愛的體現吧
その時が來たり
在那個時刻到來的時候
新世界の胎動
新世界的胎動
墮とされた深淵に
從墮落的深淵中
響き渡る叫びから
發出不斷迴響的呼喊
ひと筋だけの光が指し示すもの
那巨大的光柱指示出的
真実とは罪深き命
是真實與罪孽深重的生命
|
|
|
|
