- Syd Moving Mountains 歌詞
- Syd
- I could write a hundred songs for you
我可以為你寫一百首歌
Sing 'em all night long to you
為你歌唱整整一夜
Even break the law for you
甚至為你違背法律
Then tell the judge to blame it all on me
讓所有的批判都歸罪於我
Still it wouldn't be enough, baby
這還不足夠，寶貝
Got me questioning your love lately
自己遲遲不肯質疑你的愛
Is it me or is it you?
是我？是你？
Tell me what I gotta do
告訴我，我要怎麼做
'Cause I've been moving mountains for you
因為我已經為你竭盡全力
(I've been moving mountains for you)
（為你，我移動山巒）
Working my fingers to the bone
我拼命工作
(Working my fingers to the bone)
（工作到指磨見骨）
And what I got to show for it?
我該怎麼樣證明呢？
Tell me, what I got to show for it?
告訴我，我要怎麼樣證明我的心
習慣了路上帶著你
Used to take you on the road with me
在後台，我的每一場演出
Backstage, all of the shows with me
在賓館，帶你去頂層房間
Hotel, top floor with me
拾貝殼，和你一起在海濱
Seashell, seashore with me
你還不明白嗎？這一切都是為了你
Don't you know I do it all for you?
但舉個例子，我為你你摔倒了
Catch a case, I take the fall for you
可你沒有一點點動容，唉寶貝
You don't appreciate a thing, babe
讓我在這裡，看起來像個瘋子
Got me out here lookin' crazy
可是我，已經我為了你，竭盡全力
'Cause I've been moving mountains for you
（為了你，我移動山巒）
(I've been moving mountains for you)
拼命工作
Working my fingers to the bone
（工作到指磨見骨）
(Working my fingers to the bone)
我還要怎麼樣證明呢
And what I got to show for it?
告訴我，我該怎麼樣證明
Tell me, what I got to show for it?
我已經為了你，做了我可以做，甚至不能做的一切
I've been moving mountains for you
可你還是不愛我，我該怎麼辦
What if I can't be your world?
我只是你天空中的過往雲煙嗎？
While it's lost up in the sky
你知道嗎，當我工作時，會時常這樣想著
you know when I'm workin'
甚至，曾經
While I was
我給了你許多鑽石，女孩啊
Got some diamonds for you, girl
給了你豪車讓你去放蕩
for you to drive
但是，你沒有給我一點點的回報
Gave me nothing in return
你就是不肯相信，我，我的身體，我的心
Can't trust, me, myself and I
|
|
