|
|
- Jenny Wilson Clattering Hooves 歌詞
- Jenny Wilson
- Eyes black as the darkest lake
你黑色眼眸深邃如湖水
And wiser than you ever can say
透出無法言喻的精明
I speak to an old working horse
我對一匹老馬這樣說著
Every doubt Ive felt is gone
心中豁然開朗
I aint gonna let you who plow in this mud
我才不叫你在那骯髒的泥裡幹活兒
Freedom is running in your blood
自由才是你的天性
I aint gonna let you
我不會把你困住
cause were just the same kind
只因我們如此相似
Freedom is running in our mind
共同嚮往自由的生活
Oh, what are we waiting for?
那我們還等什麼呢？
Up and gone with clattering hooves
翻身而上，策馬奔騰
Clickety-clack
蹄聲踢踏
they make me move
全速前行
Go go gone with clattering hooves
永不停歇
Clap your hands and rattle your keys
鼓掌歡呼，搖甩鑰匙
Snap your fingers and move your feet
打個響指，晃動雙腳
Go go gone with clattering hooves
一直奔跑
Oh what a feeling!
啊，感覺棒極了！
Come on lets run forever
來，讓我們一直前行
Oh we can make it
我相信我們可以
Or am I wrong?
難道不是嗎？
Oh what a feeling!
啊，多麼酣暢淋漓
The wind against our faces
風不斷拂過我們的臉龐
We took the wrong road
可我們走錯了路
Now were going
那現在我們去……
Are we going
去哪……
Home
回家嗎？
Oh man
哦親愛的老伙計
Look at me now
看著我
You see my unwashed face
你知道我沒洗臉
Ive got dirt under my nails
指甲裡也髒髒的
Can I wash them another day?
我能改天再洗嗎？
I aint gonna go on who plowing in this old mud
我不想再待在那片泥濘之地了
Freedom is running in my blood
自由才是我的歸屬
I aint gonna go on though I know that I should
即便這麼做不對，我也不想繼續那種無聊的日子
Freedom Ive heard its something good
因為自由的美好在召喚著我
Oh
哦
Are you coming with me?
你要跟我一起嗎？
Up and gone with clattering hooves
那就讓我們一起狂奔
Clickety-clack
蹄聲作響
they make me move
一直前行
Go go gone with clattering hooves
絕不駐足
Clap your hands and rattle your keys
鼓掌歡呼，搖甩鑰匙
Snap your fingers move your feet
打個響指，晃動雙腳
Go go gone with clattering hooves
持續奔跑，絕不停歇
Oh what a feeling!
啊，多麼舒服
Come on lets run forever
來吧，不要停下
Oh we can make it
放心我們可以做到
Or am I wrong?
不是嗎？
Oh what a feeling!
哦多麼暢快淋漓
The wind against our faces
我們迎風而行
We won this battle
斬獲了自由
Hows it going
感覺如何？
were doing quite
看來我們幹得挺漂亮
OK
好吧
Aint gonna go there
不再回頭
Clap your hands
拍拍雙手
Clattering hooves
蹄聲踢踏
Home
家
Aint gonna go there
不會回頭
Clap your hands
鼓個掌吧
Clattering hooves
蹄聲不停
Home
家
Aint gonna go there
不再回頭
(going home)
（回家吧）
clap your hands
拍拍雙手
(going home)
（回家吧）
clattering hooves
蹄聲作響
(you go)
（你還是）
home
回家吧
Aint gonna go there
不要回頭
(going home)
（回家吧）
clap your hands
鼓個掌吧
(going home)
（回家吧）
clattering hooves
蹄聲不絕
(you go)
（還是回）
home
家吧
Oh what a feeling!
啊多麼爽快的感覺
Come on lets run forever
來讓我們一直奔跑
Oh we can make it
放心我們可以做到
Or am I wrong?
不是嗎？
Oh what a feeling!
哦如此心曠神怡
The wind against our faces
風拂過我們的臉龐
We took the wrong road
我們走錯了路
I want to do it
可我還想
I want to do it again
還想再來一回
Up and gone clattering hooves
翻身而上，策馬奔騰
Clickety clack
踢踢踏踏
They make me move
勇往無前
Go go gone withclattering hooves
在馬背上永不停歇
Clap your hands and rattle your keys
鼓掌歡呼，搖甩鑰匙
Snap your fingers
打個響指
Move your feet
晃動雙腳
Go go gone with clattering hooves
馬兒馬兒快快跑！
...
…
|
|
|
|
