- Johnny Preston Running Bear 歌詞
- Johnny Preston
長河洶湧，奔流不息
On the banks of the river
印第安小伙“莽熊”，在岸邊佇立
長河另一邊岸上
Stood Running Bear young Indian brave
是他心愛的印第安姑娘
那位姑娘，芳名“白鴿”
On the other side of the river
花容月貌，令人傾倒
但二人部落，世代為敵
Stood his lovely Indian maid
癡情兒女，永不得交好
“莽熊”深愛著“白鴿”
Little White Dove was her name
情深意切，如同汪洋
“莽熊”深愛著“白鴿”
Such a lovely sight to see
他的情意，地久天長
他想游到對岸，可無法做到
But their tribes fought with each other
大河寬闊，道阻且長
而他的伊人，在水一方
So their love could never be
卻等不到，他的懷抱
在月光下，他總能看到
Running Bear loved little White Dove
她向對岸送秋波
姑娘心中，波濤湧動
With a love as big as the sky
痴心等待她的小伙
“莽熊”深愛著“白鴿”
Running Bear loved little White Dove
情深意切，如同汪洋
“莽熊”深愛著“白鴿”
With a love that couldn't die
他的情意，地久天長
“莽熊”奮力，躍入河中
He couldn't swim the raging river
“白鴿”隨他，飛下河岸
這對愛人奮力劃行
'Cause the river it was too wide
向著對方破浪而去
他們終於，相擁而吻
He couldn't reach little White Dove
一個浪頭，將二人捲走
現在他倆，再不會悲傷
Waiting there on the other side
比翼齊飛，直奔向天堂
“莽熊”深愛著“白鴿”
In the moonlight he could see her
情深意切，如同汪洋
“莽熊”深愛著“白鴿”
Throwing kisses 'cross the wave
二人情意，地久天長
Her little heart was beating faster
Waiting there for her brave
Running Bear loved little White Dove
With a love as big as the sky
Running Bear loved little White Dove
With a love that couldn't die
Running Bear dove in the water
Little White Dove she did the same
As they swam out to each other
Through the swirling stream they came
Now their hands touched and their lips met
The swirling river it pulled them down
Now they'll always be together
In their happy hunting ground
Running Bear loved little White Dove
With a love as big as the sky
Running Bear loved little White Dove
With a love that couldn't die
|
|
