- The National Turn on Me 歌詞
- The National
- Do you see rhythms in the ocean water when it reflects the moon?
月光下瀉，海面波光粼粼，你可見？
If it hasnt already happened to you, its gonna happen soon
假如你還沒看見，馬上就會了
Do the lines in your kitchen table only show you how to drown?
柴米油鹽，生活的泥淖正在淹沒你嗎？
And your mothers is the day you were born, the day you cut her down
在你出生時，在你離開媽媽時，母親已經被淹沒
You used to have me by the arm
你總是摟著我
Youd walk me up the darkest stairways
帶我到黑黢黢的樓梯
Gone too high, Im way too far
它太高太高令我恐懼
I have no idea where you are
我不曉得你在何處
Did leaves fall down in perfect senses?
葉子是在完在美下落嗎
Do maggots call your name?
蝍蛆在呼喚你你嗎
Do mirrors laugh at your behind your back
鏡子也在你的背後嘲笑你嗎
Are you constantly ashamed?
你是否嚐嚐感到羞愧
Do roaches live in between your feet?
蜚蠊生活在你的腳邊嗎
And chase you slowly to the sea
還跟隨著你慢慢到海邊
Do tree branches bend down and ask you if youre finally ready
樹枝彎曲問你是否準備好了
You used to have me by the arm
你總是摟著我
Youd walk me up the darkest stairways
帶我到黑黢黢的樓梯
Gone too high, Im way too far
它太高太高令我恐懼
I have no idea where you are
我不曉得你在何處
When you turn, when you turn on me
當你轉身，當你轉向我時
Will I see?
我會看見嗎
When you turn, when you turn on me
當你轉身，當你轉向我時
Will I see?
我會看見嗎
When I turn around will you be there?
當我轉身，你會在那裡嗎
At the center of the world like you promised to be
你說你會在世界中心
When you suddenly seem like a stranger
當你突然像個陌生人
I cant tell anymore what you want from me
我不能告訴任何人你想向我要什麼
Does your family think youretoo far gone?
你的家人認為你錯的太多了嗎
Do you wonder if theyre right?
你是否覺得他們是對的
Are you different than you used to be?
你和過去的你有什麼不同呢
Are you alone somewhere tonight?
今晚你在某個地方一個人嗎
Do you think maybe youre just a little afraid?
你認為也許你至少有一點害怕嗎
And that Ive really done the serious thinking
我已經認真考慮過了
Do I really need to hold your hand?
我真的需要握著你的手嗎
And walk you all the way up here to the moonlight blinking
和你一起走到月光下
You used to have me by the arm
你總是摟著我
Youd walk me up the darkest stairways
帶我到黑黢黢的樓梯
Weve gone too high, Im way too far
我們走得太高令我恐懼
I have no idea where you are
我不曉得你在何處
When you turn, when you turn on me
當你轉身，當你轉向我時
Will I see?
我會看見嗎
When you turn, when you turn on me
當你轉身，當你轉向我時
Will I see?
我會看見嗎
When I turn around will you be there?
當你轉身，當你轉向我時
At the center of the world like you promised to be
你說你會在世界中心
When you suddenly seem like a stranger
當你突然像個陌生人
I cant tell anymore what you want from me
我不能告訴任何人你想向我要什麼
|
|
