|
|
- 矢井田瞳 世界と私の間 歌詞
- 矢井田瞳
- 夕暮れを枕にしてまた今日も長い夜だ
將傍晚枕在頭下今天又將迎來漫長的夜晚
風ひとつない部屋でただ自分の鼓動を聴いて
在沒有一絲風的房間裡只傾聽自己心臟的鼓動
指でなぞる想い出が失敗だらけだって溫かいの
用手指描摹的回憶即便盡是失敗也覺得溫暖
いつだって世界と私はかろうじて繋がり合って
無論何時世界都與我勉強地相互關聯著
「あなたに出會えただけで幸せよ」
“只是和你相遇了就很幸福”
出會えただけで.. .シアワセよデアエタダケデ
只是相遇了……就很幸福只是相遇了
叫んでみても屆くはずのない聲は
無論怎麼吶喊也無法到達的聲音
もともと選ばれてもいないのだから
因為其一開始就並沒有被選中
もう無理だって思った瞬間液晶が光って友人の聲が
覺得自己已經走投無路的瞬間液晶屏一閃傳來友人的聲音
「最近どう?ふと思い出した」とりとめのない會話の中
“最近怎麼樣？突然想起你”在瑣碎的閒談之中
救われて世界と私は奇妙に絡まるのだって
得到救贖世界與我奇妙地糾葛在了一起因為
「あなたの笑顔があれば満ちてくよ」
“只要有你的笑容就很滿足”
笑顔があれば. ..ミチテクよエガオガアレバ
有你的笑容…就很滿足有你的笑容
まじないのように唱えてみても無駄さ
像咒語那樣無論怎麼念也沒用
もともと始まってもいないのだから
畢竟一切尚未開始
Ah 絵空事Ah 獨り言
Ah 虛構幻想Ah自言自語
「あなたに出會えただけで幸せよ」
“只是和你相遇了就很幸福”
出會えただけで...シアワセよデアエタダケデ
只是相遇了……就很幸福只是相遇了
叫んでみても屆くはずのない聲は
無論怎麼吶喊也無法到達的聲音
もともと選ばれてもいないのだから
因為其一開始就並沒有被選中
朝焼けが'今'を連れてまた今日も迎えに來た
朝陽將“現在”帶走而今天又要來迎接我了
|
|
|
|
