|
|
- ORANGE RANGE シアワセネイロ 歌詞
- ORANGE RANGE
- 胸の中いつか拾った幸せのかけら集めてみよう
將胸中不經意間拾取的幸福一片一片地重新收集到一起
忘れかけていたメロディ—色あせず僕の真ん中に
讓已經漸漸淡忘的往日旋律永不褪色地停留在我心的里
借りたままの漫畫搜索中たまたま見つけた色褪せた文集
在書架上翻找著借來的漫畫偶然翻出了一本褪色的文集
『天下を摑む』なんて我ながらアホらしくて笑いが出た
看到它的標題《手握天下》 就連自己也笑嘆從前的自己真傻
天下じゃなくて電車の吊革を摑む日々
想到如今的自己握不了天下只能每天手握著電車的吊把
あの頃のボクに「ごめんなさいね」と微笑みながら頭を下げた
不禁帶著微笑輕輕低下了頭對從前的自己說一句「對不住啦」
ありがとう心から
感謝你們衷心感謝你們
僕に今があるのは皆のおかげさ
我能走到今天全都多虧了你們
ありがとう心から
感謝你們衷心感謝你們
次は僕が皆にHAPPY 贈るよWow
接下來輪到我把歡樂獻給你們
何もかも忘れないよあの日のボクもボクだから
曾經的一點一滴我都不會忘記從前的每個自己都屬於我自己
大好きだよっていつも言ってあげなきゃダメだね
這種對往日無怨無悔的心情一定要時刻提醒自己牢記才行
辛ければ逃げてもいいよまたここに歸ってくるのなら
就算躲開前路的艱辛也不要緊只要有一天能夠回歸往日真心
いろいろ寄り道もして行こうオリジナルな日々を
選擇不同的路活出不同的我走出自己獨一無二的人生旅途
止まらないまちの真ん中でいつからか君はうつむき加減
走在人群川流不息的城市之中不知不覺漸漸失落地低下了頭
抱える「氣持ち」が多すぎて一人きりでパンクしちゃってる
心中懷著太多太多期望與信念你孤單的身影卻已經不堪重負
だから僕の言葉を聞いて幸せをくれた君のため
所以請你聽聽我這首歌為了給予過我那麼多幸福的你
力を送るday by day
我願每天都為你獻上這份鼓勵
胸の中あふれそうな幸せのかけらつなげてみよう
將胸中快要滿溢出來的幸福一片一片地重新連接到一起
力強くなるメロディ—操り返されてくメッセ—ジ
連成一曲曲鼓勵人心的旋律連成一句句不斷重複的話語
淚がこぼれそうな長い夜はふっとふり返って
在忍不住想流淚的漫長夜裡忽然不禁揮手望著來時的路
足跡をたどるんだあの日を忘れないように
一步一步細數著曾經的足跡希望自己不要忘記從前的自己
|
|
|
|
