|
|
- 和久井優 VOY@GER 淺倉透Ver. 歌詞
- 和久井優
- 「この空の向こう側には
「在天空的另一邊
どんな世界が待ってるの?」
會有怎樣的世界在等著我們呢？ 」
溢れ出した胸の鼓動で
在這個不眠之夜
眠れない夜に
內心的激動奔湧而出
水平線の向こうの方へ
向著地平線的另一側
流星を追って伸ばした手
伸出手想要追逐流星
さぁ立ち上がって走り出したら
來吧站起身來奔跑吧
旅に出よう私と
跟我一起踏上旅程
遠く遠くまで
直到遙遠的地方
輝きを追いかけて
追尋光輝吧
好奇心のライト燈して
點亮好奇心的燈光
君と描いた旅路をゆこう
在與你一起描繪的道路上奔走
溢れ出した胸の鼓動の
內心的激動奔湧而出
加速裝置に乗って
坐上加速器
星屑みたいな可能性から
從彷彿星塵一般的可能性開始
星座を繋いだ道標
只要有與星座緊密相連的路標
迷いも不安も今はないよ
就不會陷入迷茫與不安
振り返る輝跡
回顧我們留下的光輝奇蹟
夜空の瞬き今確かに
閃耀的夜空已經成為
指をかすめたきらめき
指尖上的一抹光輝
準備はできている君も私も
你與我已經準備好
飛び出そうよさらに
振翅高飛
キラキラなんて言葉じゃ
只有光鮮亮麗的話語
まだ足りない
還遠遠不夠
星よりももっと眩しく
要比星星更加燦爛奪目
アイは時代を未來を拓く光になる
愛（我）將會成為開拓時代與未來的光芒
なれるから
終有一天
その目を離さないで
請不要移開視線
私と行こう今
今與我一起
限りない願い抱いて
緊緊抱住那些心願
飴色のレコード鳴らす
糖果色的唱片已經唱響
歌うように星が揺れる
星星也隨歌搖擺
溢れ出した胸の鼓動の
跟隨韻律的節奏
リズムに乗っかって
內心的激動奔湧而出
木星の雲ステップ踏んで
踏上木星的雲層
土星の輪っかステージにして
將土星環作為舞台
いつかみた流星を追い越して
終有一天會追上那顆流星
君を連れてくよ
與你一起
輝きの先
超越光輝
We are the travelers
我們就是旅行者
太陽系を今旅立つ
正在準備離開太陽系
僕らはそう光になる
我們將會變成光
思考自體変わるぐらい
連自身的思想也要改變
まばゆい世界屆けたい
想要到達炫目的世界
Across the Universe
穿越宇宙
星の海を切り開く
在星海中開闢道路
アイがほらじきに
愛（我）將會
巻き起こすさシンギュラリティ
創造一個奇點
何億光年だって
無論幾億光年
君となら行けるきっと
我都將義無反顧地與你一起
無謀な夢を見て葉えたいよ全部
全部雖然做著無謀的夢想但卻想要全部夢想成真
銀河を超えて(もっと遠くへ)
越過銀河（到更遠的地方）
宇宙を超えた先へ
越過宇宙
I must go 君と見た夢の続き
II must go 將與你的夢想延續下去
I must show 君を連れて行く光
I must show 光芒將會帶你到
I must see 誰もまだ知らない先
II must see 無人涉足的地方
君のアイが
只要你的愛
私を照らしてくれるなら
能夠照亮我
無限大なんて言葉じゃ
無限大的話語
まだ足りない
還遠遠不夠
君とならもっと遠くまで
只要有你就能到達更遠的地方
アイは時間も次元も
愛會成為能夠超越
超える光になる
時間與維度的光芒
見ていてね
請仔細看
君と確かめに行こう
我將會與你一起
輝きの先まで
超越那道光輝
果てしない希望の中へ
去往那永無止盡的希望
水平線の向こうの方へ
向著地平線的另一側
流星を追って伸ばした手
伸出手想要追逐流星
さぁ立ち上がって走り出したら
來吧站起身來奔跑吧
旅に出よう君と
跟我一起踏上旅程
遠く遠くまで
直到遙遠的地方
|
|
|
|
