|
|
- Marc Lavoine Le Pont Mirabeau 歌詞
- Marc Lavoine
- Sous le pont Mirabeau coule la Seine
塞納河在密拉波橋下流逝
Et nos amours
還有我們的愛
Faut-il quil men souvienne
何苦老是把它追憶
La joie venait toujours après la peine.
隨著痛苦而來的總是歡喜
Vienne la nuit sonne lheure
夜色降臨鐘聲悠悠
Les jours sen vont je demeure
白晝離去而我逗留
Les mains dans les mains restons face à face
我們久久地面相對手相握
Tandis que sous
在這段時辰裡
Le pont de nos bras passe
被人看倦了的水波
Des éternels regards londe si lasse
在我們手臂搭的橋下流過
Les jours sen vont je demeure
白晝離去而我逗留
Vienne la nuit sonne lheure
夜色降臨鐘聲悠悠
Lamour sen va comme cette eau courante
愛情從此流去如河水滾滾
Lamour sen va
愛情從此離去
Comme la vie est lente
既像生活一樣遲鈍
Et comme lEspérance est violente
又像希望一樣不馴地狂奔
Vienne la nuit sonne lheure
夜色降臨鐘聲悠悠
Les jours sen vont je demeure
白晝離去而我逗留
Passent les jours et passent les semaines
流走了一天天流走一歲歲
Ni temps passé
流走的歲月啊
Ni les amours reviennent
和愛情都一去不回
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
密拉波橋下奔流著塞納河水
Vienne la nuit sonne lheure
夜色降臨鐘聲悠悠
Les jours sen vont je demeure
白晝離去而我逗留
|
|
|
|
